Traduction de «Machining diameter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machining diameter
diamètre d'usinage

long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread
taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal

long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter
taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal

multi-feeder circular machine | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle
métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet | métier circulaire multichutes

overall diameter [ outside diameter | overall tire diameter | outside tire diameter | outer diameter ]
diamètre hors tout [ diamètre extérieur | diamètre extérieur du pneu ]

outer diameter | outside diameter | milling cutter diameter | cutter diameter | diameter
diamètre extérieur | diamètre de la fraise | diamètre | diamètre de tête

diameter breast height [ dbh,d.b.h.,d | diameter at breast height | breast height diameter | chest-height diameter ]
diamètre à hauteur d'homme [ d,dhh | diamètre à hauteur de poitrine ]

Stokes equivalent diameter [ aerodynamic diameter | Stokes' diameter | Stokes' aerodynamic diameter ]
diamètre aérodynamique d'une particule [ diamètre aérodynamique ]

electrical mobility diameter | mobility diameter | electrical mobility equivalent diameter | mobility equivalent diameter
diamètre de mobilité électrique | diamètre de mobilité électrique équivalent | diamètre équivalent de mobilité électrique | diamètre de mobilité | dm

exploitable diameter limit | economic diameter | minimum diameter | exploitable diameter
plus petit diamètre utilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machine tools for turning, that have ’positioning accuracies’ with ”all compensations available” better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm.
Machines-outils de tournage ayant des ‘précisions de positionnement’, «avec toutes les corrections disponibles», inférieures à (meilleures que) 6 μm le long de l'un quelconque des axes linéaires (positionnement global) selon la norme ISO 230-2:1988 ou des normes nationales équivalentes, pour les machines capables d'usiner des diamètres supérieurs à 35 mm.

In case of break action: Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 10 mm at least or the diameter of the breech face.
Pour les armes à canon basculant: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.

Action: Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 10 mm at least or the diameter of the breech face.
Mécanisme: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.

Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
Les machines peuvent être à même de percer et de fraiser des pièces d'un diamètre inférieur à 42 mm.

2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
L'alinéa 2B201.c. ne vise pas les tours à barre (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximal des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

(1) machine tools for turning, that have positioning accuracies with all compensations available better (less) than 0.006 mm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
(1) tours dont la précision de positionnement, lorsque toutes les fonctions de compensation sont offertes, est meilleure que (inférieure à) 0,006 mm, conformément à la norme ISO 230/2 (1988), le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les machines capables d’usiner des diamètres supérieurs à 35 mm;

Paragraph B.2.1.2 (a)(1) does not include bar machines (Swissturn) limited to machining only bar feed thru, if the maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Le paragraphe B.2.1.2.a)(1) ne vise pas les tours à barre (Swissturn) qui n’usinent les barres qu’en enfilade si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s’il n’est pas possible de monter des mandrins.

Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
Les machines peuvent être capables de percer et de fraiser des pièces d’un diamètre inférieur à 42 mm.

Filament winding machines in which the motions for positioning, wrapping, and winding fibres are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous and filamentary materials and capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.) and lengths of 600 mm (24 in.) or greater; coordinating and programming controls therefor, precision mandrels; and specially designed software therefor.
Machines à enrouler les filaments dans lesquelles les mouvements de positionnement, d’enveloppement et d’enroulement des fibres sont coordonnés et programmés en deux axes ou plus, spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des feuilles composites avec des matières fibreuses et filamenteuses, et capables d’enrouler des rotors cylindriques d’un diamètre de 75 mm (3 po) à 400 mm (16 po) et d’une longueur égale ou supérieure à 600 mm (24 po); commandes de coordination et de programmation à cette fin; mandrins de précision et logiciel spécialement conçu à cette fin.

We are now involved with a 90-metre rotor diameter machine in Southern Alberta that is capable of 3,000 kilowatts, but the right size for Arctic communities is, as Ms. Howland said, in that 60- to 200-kilowatt range.
Aujourd'hui, dans le sud de l'Alberta, nous travaillons avec des machines dont le rotor mesure 90 mètres de diamètre et qui sont capables de produire 3 000 kilowatts, mais les appareils qui conviennent dans les collectivités de l'Arctique se situent plutôt, comme l'a mentionné Mme Howland, dans la fourchette de 60 à 200 kilowatts.