Vertaling van "Magazine stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magazine catch | magazine stop
arrêtoir de chargeur | poussoir d'accrochage du chargeur | poussoir de chargeur | poussoir du chargeur | verrou de chargeur

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

web magazine [ Web magazine | webzine | Webzine | on-line magazine | online magazine | cybermagazine | e-magazine | e-zine ]
magazine Web [ magazine en ligne ]

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

CD-ROM magazine | CD magazine | software magazine | digital magazine | digizine
magazine numérique

magazine program [ magazine-type program | magazine programme | magazine-type programme ]
magazine [ émission de type magazine ]

bottom plate | magazine base | magazine base plate | magazine bottom plate
fond de chargeur | plaque de fond de chargeur | plaque de maintien du chargeur

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

magazine rod assembly | magazine rod assy
tiroir du barillet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OFT called upon those traders to stop their practices in the form of the sending of individually addressed letters, scratch-cards and other advertising inserts placed into newspapers and magazines, by which the consumer was informed that he had won a prize or equivalent benefit, the value of which could be either considerable or merely symbolic.
L’OFT a enjoint à ces professionnels de cesser leurs pratiques consistant à envoyer des lettres individuelles, coupons et autres encarts publicitaires placés dans des journaux et des magazines par lesquels le consommateur était informé qu’il avait obtenu un prix ou une récompense, dont la valeur pouvait être considérable ou n’être que symbolique.

This product is advertised in bus shelters, at bus stops and in all the magazines.
On voit des annonces de ce produit dans les abribus, aux arrêts d'autobus et un peu partout dans les revues et les magazines.

It follows a decision made by the local authorities to stop publishing a bilingual magazine, change TV broadcasting to the detriment of minority broadcasting and reduce the wages paid to Slovak teachers.
Elle fait suite à une décision prise par les autorités locales d’arrêter la publication d’un magazine bilingue, de changer les émissions de télévision au détriment des chaînes minoritaires et de réduire les salaires payés aux enseignants slovaques.

5. Stresses that any violence against journalists and the media must be stopped and that their independent status must be recognised; urges the Azerbaijani authorities to do everything within their power to bring to justice those responsible for the murder of Elmar Husseinow, editor of the opposition news magazine 'Monitor';
5. souligne qu'il convient de mettre fin à toute violence contre des journalistes et des médias et de reconnaître leur statut indépendant; invite instamment les autorités azéries à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les responsables du meurtre d'Elmar Husseinov, éditeur de la revue d'information d'opposition "Monitor", soient traduits en justice;

It authorizes Canada Customs to stop the entry into Canada of the subsequent four issues of a magazine after the publication of an issue that has been deemed split run.
Il autorise Douanes Canada à empêcher l'entrée au Canada des quatre numéros d'un magazine qui suivent la publication d'un numéro jugé constituer une édition à tirage dédoublé.

According to the latest Worldwatch magazine, in order to stop the accumulation of greenhouse gases and allow the earth to return to equilibrium over a period of centuries-yes, you heard me correctly, Mr. Speaker, I said centuries-scientists say that carbon emissions will have to be reduced to the rate at which the oceans can absorb them, or 60 to 80 per cent below today's rate.
Selon le dernier numéro du magazine Worldwatch, les scientifiques estiment que, pour mettre fin à l'accumulation des gaz à effet de serre et permettre à la Terre de retrouver son équilibre en quelques siècles, et j'ai bien dit quelques siècles, monsieur le Président, il faudra réduire les émissions de gaz carbonique au taux où elles peuvent être absorbées par les océans, c'est-à-dire les réduire de 60 à 80 p. 100 par rapport à ce qu'elles sont aujourd'hui.

The head of the paramilitaries of Colombia later gave an interview that was reported verbatim in Cambia, which is similar to Time magazine or Newsweek or Maclean's. In it, he offered to stop massacres if the guerrillas would stop what they were doing.
Le chef des paramilitaires colombiens a par la suite accordé une entrevue qui a été rapportée textuellement dans la revue Cambia qui est une publication du genre de Time, Newsweek ou Maclean. Au cours de cette entrevue, il a offert de mettre un terme aux massacres si les guerilleros mettaient eux aussi un terme à leurs opérations.