Vertaling van "Magna Electronics Corporation Limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magna International Inc. [ Magna Electronics Corporation Limited ]
Magna International Inc. [ Magna Electronics Corporation Limited ]

Nortel Networks Electronics Corporation [ Northern Telecom Electronics Limited ]
Corporation Nortel Networks Électronique [ Northern Telecom Électronique Limitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures contained in Bill C-4 reflect that priority and include support for job creators such as: extending and expanding the hiring credit for small businesses, which would benefit an estimated 560,000 employers; freezing employment insurance premium rates for three years, leaving $660 million in the pockets of jobs creators and workers in 2014 alone; increasing the lifetime capital gains exemption to $800,000 and indexing the new limit to inflation; expanding the accelerated capital cost allowance for clean energy generation equipment to include a broader range of biogas production equipment and equipment used to treat gases for waste; measures to close tax loopholes and combat tax evasion; modernizing the Canada student loans program by moving to electronic service delivery; improving the efficiency of the temporary foreign worker program by expanding electronic service delivery; and phasing out the labour-sponsored venture capital corporations tax credit.
Les mesures proposées dans le projet de loi C-4 reflètent cette priorité et viendraient notamment en aide aux créateurs d'emplois: prolongation et bonification du crédit à l'embauche pour les petites entreprises, ce qui, selon les estimations, aidera 560 000 employeurs; gel pour trois ans du taux de cotisation à l'assurance-emploi, ce qui laissera 660 millions de dollars dans les poches des créateurs d'emplois et des travailleurs, en 2014 seulement; augmentation de l'exonération cumulative des gains en capital, qui passera à 800 000 $, et indexation de la nouvelle limite en fonction de l'inflation; assouplissement des critères d'admissibilité à la déduction pour amortissement accéléré en ce qui concerne le matériel de production d'énergie propre afin d'inclure un plus large éventail de matériel de production de biogaz et de matériel servant à traiter les gaz générés par les déchets; élimination d'échappatoires fiscales; mesures de lutte contre l'évasion fiscale; modernisation du Programme canadien de prêts aux étudiants par l'informatisation de la prestation des services; amélioration de l'efficience du Programme des travailleurs étrangers temporaires par l'élargissement de la prestation de services électroniques; élimination graduelle du crédit d'impôt aux sociétés à capital de risque de travailleurs, etc.

(43) In line with the objectives of the regulatory framework for electronic communications networks and services and with the principles of proportionality and subsidiarity, and for the purposes of legal certainty and efficiency for European businesses and national regulatory authorities alike, this Directive focuses on electronic communications services, that is services normally provided for remuneration and consisting wholly or mainly in the transmission of signals on electronic communications networks, if those services are available to the public, and therefore does not apply to services made available to limited groups of identifiable individuals such as closed user groups and corporate networks.
(43) Conformément aux objectifs du cadre réglementaire pour les réseaux et services de communications électroniques et aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, et dans un souci de sécurité juridique et d'efficacité pour les entreprises européennes comme pour les autorités réglementaires nationales, la présente directive porte sur les services de communications électroniques, c'est-à-dire des services normalement fournis contre rémunération et consistant totalement ou essentiellement en la transmission de signaux sur les réseaux de communication électronique, si ces services sont accessibles au public, et ne s'applique donc pas aux services accessibles à des groupes limités d'individus identifiables, tels que des groupes fermés d'utilisateurs ou des réseaux d'entreprises.

The European Commission has cleared the creation of an electronic trading platform, called Centradia, set up by four European banks to offer foreign exchange (FX) and a limited range of money market products to their corporate customers.
La Commission européenne a autorisé la création, par quatre banques européennes, d'une plate-forme électronique de négociation, appelée Centradia, destinée à proposer aux entreprises des produits de change et une gamme limitée de produits monétaires.

The seafarers' union is closely followed by Burns Fry, Onex Corporation, Molson, three major communications companies, namely Rogers, Canwest Global and Unitel, and then pharmaceutical companies Merck Frosst, Apotex Limited and Magna International (1810) In all, some 24 ministers, including the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and six secretaries of state from the Liberal government, benefited from these companies' generosity.
Dans cet article, on dit: «Les plus grosses donations ont été faites par le Syndicat international des marins canadiens, lequel a contribué la somme de 31 500 $, répartie entre onze candidats libéraux. Six d'entre eux sont aujourd'hui ministres ou secrétaires d'État.

Given the breadth and scope of the proposed amendments to the legislation, we thought that what was important was to limit our remarks to the issues where there is considerable interplay today between corporate and securities law in particular, issues relating to insider trading and reporting, takeover bids and going private transactions, shareholder communications and proxy rules, electronic communications, the introduction of proportionate liability, and auditor independence.
Étant donné l'ampleur et la portée des projets d'amendement à la législation, nous avons jugé important de nous en tenir dans nos observations aux questions qui font appel à une large interaction entre le droit des entreprises et le droit des valeurs mobilières notamment, les questions se rapportant aux comptes rendus et aux transactions d'initiés, aux prises de contrôle et aux transformations en sociétés fermées, aux règles s'appliquant aux procurations et à l'information des actionnaires, aux communications informatiques, à l'instauration d'une responsabilité proportionnelle et à l'indépendance des vérificateurs.

The Commission has examined an agreement between Digital Equipment International Limited (DEIL), a wholly owned subsidiary of Digital Equipment Corporation (DEC), and Philips Electronics N.V (Philips), according to which DEIL will acquire the marketing activities of Philips' Information Systems Division (ISD) concerning the latter's small and medium sized multi-user computers, financial workstations, software products and hardware maintenance services.
La Commission a examiné un accord conclu entre Digital Equipment International Limited (DEIL), filiale à 100 % de Digital Equipment Corporation (DEC), et Philips Electronics NV (Philips), en vertu duquel DEIL reprendra les activités de commercialisation de la gamme de petits et moyens ordinateurs multi-utilisateurs, de postes de travail financiers, de produits logiciels et de services de maintenance du matériel de la branche Information Systems Division (ISD) de Philips.