Traduction de «northern telecom electronics limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nortel Networks Electronics Corporation [ Northern Telecom Electronics Limited ]
Corporation Nortel Networks Électronique [ Northern Telecom Électronique Limitée ]

Nortel Networks International Corporation [ Northern Telecom International Limited ]
Corporation Internationale Nortel Networks [ Northern Telecom International Limitée ]

Northern Telecom Canada Limited
Northern Telecom Canada limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very pleased to have with us as witnesses today: Mr. Robert Keyes, senior vice-president, international, the Canadian Chamber of Commerce; Mr. Phil Saunders, vice-president, commercial relations, Northern Telecom Limited, who is also from the Canadian Chamber of Commerce; Jayson Myers, senior vice-president and chief economist, Alliance of Manufacturers and Exporters Canada; Mr. Mathew Wilson, policy analyst, who is also from the Alliance; and last, Mr. Colin J. Bennett, who is an expert in the area of privacy and legislation.
Je suis très heureuse d'accueillir à titre de témoins M. Robert Keyes, premier vice-président, International, Chambre de commerce du Canada, M. Phil Saunders, vice-président, Relations commerciales, Northern Telecom Limited, qui est également membre de la Chambre de commerce du Canada, M. Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef, Alliance des manufacturiers et des exportateurs canadiens, M. Mathew Wilson, analyste des politiques, qui fait également partie de l'Alliance, et, enfin, M. Colin J. Bennett, spécialiste du domaine de la protection des renseignements personnels et des dispositions législatives s'y rapportant.

The applicant argues, first, that the tax on electronic communications is contrary to Article 110 TFEU; second, that the disputed taxes constitute a restriction on the freedom to provide services and the freedom of establishment in that the accumulation of specific taxes on the broadcasting and telecommunications sectors largely limits the possibility for broadcasting and telecommunications operators to carry on their economic activities in France; and, third, that the disputed measure is contrary to Directive 2002/20 of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services in so far as it places a tax on telecoms operators who do not comply with the conditions laid down by the directive.
La partie requérante fait valoir premièrement, que la taxe sur les communications électroniques serait contraire à l’article 110 TFUE, deuxièmement, que les taxes litigieuses constitueraient une restriction à la libre prestation de services et à la liberté d’établissement en ce que l’accumulation des taxes spécifiques sur les secteurs de la radiodiffusion et de la télécommunication limite largement la possibilité pour les opérateurs de radiodiffusion et de télécommunication d’exercer leurs activités économiques en France et, troisièmement, que la mesure litigieuse serait contraire à la directive 2002/20 du 7 mars 2002 relative à l’autorisation de réseaux et de services de communications électroniques dans la mesure où elle met une taxe à la charge des opérateurs télécoms qui ne respectent pas les conditions prévues par la directive.

The European Commission has decided to approve the new joint venture, NOR.WEB LTD, which will be jointly controlled by a British company NORWEB, a subsidiary of United Utilities, and Nortel, a subsidiary of a Canadian Corporation Northern Telecom Limited.
La Commission européenne a décidé d'autoriser la création d'une entreprise commune, NOR.WEB LTD, qui sera contrôlée en commun par l'entreprise britannique NORWEB, filiale de United Utilities, et par NORTEL, filiale de l'entreprise canadienne Northern Telecom Limited.

Alcatel Cable S.A (Alcatel) has notified to the Commission an agreement to purchase from Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) the whole share capital of STC Limited to which Northern Telecom will transfer prior to the transaction its entire submarine telecommunications systems and satellite television antennae businesses.
REGLEMENT CONCENTRATIONS La société Alcatel Cable SA (Alcatel) a notifié à la Commission l'accord passé avec Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) en vue de l'acquisition de la totalité du capital social de STC Limited, à laquelle Northern Telecom transférera avant l'opération toutes ses activités relatives aux systèmes de télécommunications sous-marins et aux antennes de télévision par satellite.

He was President and Chief Executive Officer of Enerstat Limited, an entrepreneurial high tech company. He has also been a director of global marketing and sales for General Electric Co. and a marketing and R&D specialist with Northern Telecom.
Il a aussi été directeur du marketing et des ventes mondiales de General Electric Co. et il a travaillé comme spécialiste du marketing et de la R-D chez Northern Telecom.

I want to know whether that includes the subsidiaries of Bell, like The Source, Bell Electronics, Bell ExpressVu, a partnership with KMTS, NorthernTel Limited Partnership, Télébec Limited Partnership, northern Westell and you have a relationship but not an ownership — I believe you share some facilities with people like Virgin Mobile, Solar Mobile and PC Mobile.
Je veux savoir si cela inclut les filiales de Bell comme The Source, Bell Électronique, Bell ExpressVu, un partenariat avec KMTS, NorthernTel Limited Partnership, Télébec Limited Partnership, Northern Westell, et vous avez des liens d'affaires sans propriété, mais je crois que vous partagez des installations avec des compagnies comme Virgin Mobile, Solar Mobile et PC Mobile.