Vertaling van "Magnetic-stripe account card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

magnetic striped ledger card | magnetic ledger card | magnetic card
carte compte à piste magnétique | carte magnétique | carte à piste magnétique

magnetic-stripe card [ magnetic stripe card | magnetic card | magnetic strip card | swipe card ]
carte à bande magnétique [ carte à piste magnétique | carte magnétique ]

magnetic card | magnetic stripe card | mag card
carte magnétique | carte à pistes magnétiques | carte à piste

magnetic card | magnetic-stripe card
carte magnétique | carte à bande magnétique

magnetic stripe card
carte à pistes magnétiques

magnetic stripe card
carte compte magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from credit transfers, electronic means of payment embrace a variety of instruments, including those involving a plastic card and a magnetic stripe and/or a micro-processor chip.
Outre les virements, les moyens de paiement électroniques recouvrent une grande variété d'instruments, dont les instruments consistant dans une carte plastique à bande magnétique et/ou à puce.

In the world of cards, magnetic stripe technology has made it possible for us to enjoy credit cards and, more recently, debit cards.
Dans le monde des cartes, la technologie des pistes magnétiques nous a permis de bénéficier de cartes de crédit et plus récemment de cartes de débit.

12. Stresses the importance of clear rules on consumer protection policies at European level; believes that further standardisation at European level is needed, in the form of a regulatory framework establishing security standards and transparency of costs for each form of electronic payment (also extending to non-banking service providers) and regulating all the actors involved in the provision of payment services as well as all intermediaries, including merchants (e.g. storage of credentials); believes that when defining standards it is necessary to take account of those systems which have brought about significant shifts towards safer payments (e.g. the CHIPPIN system for cards; two-factor authentication systems; e-signatures and online payments passing through e-payment services), of those systems which are more vulnerable to fraud (e.g. where consumers’ sensitive personal data are transmitted to third parties, as in online payments through overlay services, or the magnetic strip system for cards), and of innovations that could make the processes safer;
12. souligne l'importance de règles claires sur les mesures de protection des consommateurs au niveau européen; estime qu'il est nécessaire de poursuivre la normalisation à l'échelle européenne, sous la forme d'un cadre réglementaire établissant des normes de sécurité pour chaque type de paiement électronique (également applicable aux prestataires de services non bancaires) et gouvernant tous les acteurs prestataires de services de paiement et tous les intermédiaires, y compris les commerçants (par exemple concernant le stockage des justificatifs d'identité); estime que, dans la définition des normes, il est nécessaire de tenir compte des mécanismes qui ont permis l'avènement de paiements plus sûrs (systèmes à puce et code PIN pour les cartes, système d'identification à deux facteurs, signature électronique et paiements en ligne au moyen de services de "pass-through" pour les paiements électroniques), des mécanismes plus vulnérables à la fraude (lorsque les données personnelles sensibles des consommateurs sont communiquées à des tiers, comme lors de paiements en ligne par des services complémentaires, ou le mécanisme de piste magnétique pour les cartes), ainsi que des innovations qui permettraient de renforcer la sécurité des processus;

If there is neither a microprocessor nor a magnetic stripe, the front side of the card will be the side on which the information outlined in this document is presented.
Si la carte ne comporte ni microprocesseur, ni bande magnétique, le recto est la face sur laquelle figurent les informations détaillées dans le présent document.

For those un-banked benefit recipients who do not even want a basic bank account available through post offices and prefer to have recourse to the old system of cash payments at the post offices, a new simplified Post Office Card account (POCA) will be offered with the only apparent difference that a magnetic stripe card will replace the previous paper-based passbooks and giro-cheques.
Les allocataires sociaux "non bancarisés" qui ne veulent même pas du compte bancaire de base susmentionné, mais préfèrent l'ancien système du paiement en espèces à un guichet postal se verront proposer une nouvelle formule de compte postal simplifié avec carte de retrait (Post Office Card Account, POCA); seule différence tangible, cette carte à bande magnétique remplacera le livret sur support papier et les mandats postaux.

To this end, the Commission plans to cooperate with banking institutions, organizations and authorities in order: - to promote consistency in the application of existing standards for magnetic-stripe cards; - determine the procedures for hybrid cards (magnetic stripe + microchip) as well as prepare the coexistance of types and for systematic access to cash dispensers for all types; - in conjunction with the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), determine the procedures for interconnecting networks, and - examine the problems arising from (a) the use of the ECU and (b) charges for services supplied.
Dans cette optique la Commission se propose de cooperer avec les institutions, organismes et autorites du secteur bancaire en vue de - promouvoir la coherence dans l'application des normes existantes dans le domaine des cartes magnetiques; - 3 - ] (magnetiques/a micro-processeurs) et de preparer l'accessibilite generalisee aux distributeurs automatiques de billets; - determiner, en liaison notamment avec la CEPT (conference europeenne des PTT), les modalites de l'interconnexion des reseaux; - examiner les questions posees par l'utilisation de l'ECU et la tarification des services.

Skimming involves the theft of a cardholder's magnetic stripe data and their personal identification number, PIN, subsequently used to create counterfeit debit card frauds and to conduct fraudulent transactions.
Le clonage consiste à enregistrer les données de la bande magnétique de la carte et le n d'identification personnelle, le NIP, à l'insu des titulaires de carte, puis de contrefaire des cartes afin d'effectuer des transactions frauduleuses.

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 118/66/EEC ( 2 ) OF 29 JULY 1966 ON THE FORM OF FARM RETURN TO BE USED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS HAS BEEN AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 746/68 ( 3 ) IN ORDER TO MAKE IT POSSIBLE TO SUBMIT THE FARM RETURN IN THE FORM OF PUNCHED CARDS OR MAGNETIC TAPES ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION N 184/66/EEC ( 4 ) OF 21 NOVEMBER 1966 CONCERNING THE COLLECTION , VERIFICATION AND FORWARDING AF ACCOUNTANCY DATA OBTAINED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS REQUIRE AMENDMENT ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 118/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 29 JUILLET 1966 , RELATIF A LA FICHE D'EXPLOITATION A UTILISER EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 2 ) A ETE MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 746/68 DE LA COMMISSION DU 20 JUIN 1968 ( 3 ) EN VUE DE PERMETTRE LA PRESENTATION DE LA FICHE D'EXPLOITATION SOUS FORME DE CARTES PERFOREES OU DE BANDES MAGNETIQUES ; QUE , PAR CONSEQUENT , IL S'AVERE NECESSAIRE D'ADAPTER LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT N 184/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 21 NOVEMBRE 1966 , RELATIF A LA COLLECTE , LA VERIFICATION ET LA TRANSMISSION DES DONNEES COMPTABLES RECUEILLIES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 4 ) ;