Vertaling van "Mail dispatching facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail dispatching facility
installation de dépôt de courrier [ installation pour le dépôt du courrier ]

routing of mail [ dispatch of mail | direction of mail ]
acheminement des envois postaux [ routage du courrier ]

mail processing plant [ MPP | mail processing centre | mail processing facility | processing facility ]
établissement de traitement du courrier [ ETC | centre de traitement du courrier | installation de traitement du courrier | installation de traitement ]

dispatch facility
hall d'expédition

mail receiving facilities
boîtes aux lettres

mail storage facilities
entrepôts de dépêches

surface dispatch | surface mail
dépêche-surface

making up of mails | making up of dispatches
confection des dépêches

Canadian Mail Facility | CMAIL
fonction Courrier CMAIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) A mail dispatching facility that is a mail room shall
(5) L’installation de dépôt de courrier qui est une salle de courrier doit :

9. Where a collection service in respect of a mail dispatching facility is suspended or terminated pursuant to section 7, the owner of the building in which the facility is located shall forthwith cause a notice to be placed in each notice frame of the mail dispatching facility and letter chute, if any, stating that the service has been suspended or terminated.
9. Lorsque le service de levée du courrier à une installation de dépôt de courrier est suspendu ou supprimé en vertu de l’article 7, le propriétaire de l’immeuble où se trouve l’installation doit faire placer immédiatement, dans chaque cadre à avis de celle-ci et du couloir aux lettres, s’il y en a un, un avis indiquant que le service a été suspendu ou supprimé.

(6) Where a mail dispatching facility that is a mail room cannot be located at the base of a letter chute, the mail room may be situated at another location in the building in which case it shall conform to paragraphs (5)(c) to (i).
(6) Lorsque l’installation de dépôt de courrier qui est une salle de courrier ne peut être mise en place au pied d’un couloir aux lettres, elle peut être située en un autre endroit dans l’immeuble, auquel cas, elle doit être conforme aux exigences des alinéas (5)c) à i).

(c) have a slot for mail that conforms to the general size and baffle design of the regular standing mail dispatching facility used by the Corporation; and
c) avoir une fente aux lettres conforme aux dimensions générales et au modèle à chicane de la boîte ordinaire sur pieds utilisées par la Société; et

(i) accommodate mailable matter in sufficient volume that the facility does not require a greater frequency of clearance than other mail dispatching facilities in the surrounding area,
(i) pour contenir un volume d’objets assez élevé pour qu’il ne soit pas nécessaire d’y faire plus de levées que pour les autres installations de dépôt de courrier du voisinage,