Vertaling van "Mailing piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail item [ item of mail | mail piece | mailpiece | piece of mail ]
article de courrier [ objet de correspondance ]

circular | circular letter | mailing piece
circulaire | lettre circulaire

computer-generated letter | computer-generated mailing piece | data mailer
pli informatique

mail pieces per minute | mppm [Abbr.]
plis par minute | ppm [Abbr.]

advertising mailing piece
envoi publicitaire

mail entry [ mailing | mail item | piece of mail ]
courrier [ envoi ]

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012 we delivered one billion fewer mail pieces than we did in 2006.
En 2012, nous avons livré un milliard de lettres de moins qu'en 2006.

While the same generic omnibus critiques operate in this context, namely, what Richard Poplak in a Globe and Mail piece termed “Chinese disease.hollowing out democracy”, for which Canadians are increasingly bearing the burden of this onslaught, I would refer to one case study of the government's omnibus failure: the amendments to the Justice for Victims of Terrorism Act, JVTA.
Alors que les mêmes critiques générales s'appliquent dans ce contexte, notamment à l'endroit de ce que Richard Poplak appelle dans un article du Globe and Mail « une maladie chinoise.qui évacue la démocratie », et dont les Canadiens font de plus en plus les frais, je vous renvoie à une étude de cas de l'échec omnibus du gouvernement: les modifications à la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme.

For mailing machines, one piece of mail processed in a minute is equal to one mail-piece-per-minute (mppm).
Pour les machines à affranchir, le traitement d'un envoi par minute correspond à une vitesse d'une pièce de courrier par minute (pcpm).

For mailing machines, pages per minute (ppm) are considered equivalent to mail pieces per minute (ppm).
Pour les machines à affranchir, les pages par minute (ppm) sont considérée comme équivalant à des envois par minute (epm).

Mailing Machine: A commercially-available imaging product that serves to print postage onto mail pieces The unit must be capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection.
Machine à affranchir: Appareil de traitement d'images et utilisé pour imprimer l'affranchissement sur des envois postaux.

Mailing Machine: Imaging equipment that serves to print postage onto mail pieces.
Machine à affranchir: Appareil produisant des images et utilisé pour imprimer l'affranchissement sur du courrier.

Product Speed In Mail Pieces Per Minute (mppm)
Vitesse d'impression en envois par minute (epm)

One of the senators mentioned The Globe and Mail piece on a person from Saskatchewan.
Un des sénateurs a mentionné l'article du Globe and Mail sur une personne de la Saskatchewan.

However, if I told you I was doing a direct-mail piece and only raising 50 cents on the dollar, people would criticize the charity for spending 50 cents to raise a dollar.
Cependant, si je vous disais que je faisais du publipostage et que chaque dollar investi me rapporterait 50 sous, les gens nous critiqueraient d'avoir dépensé 50 sous pour récupérer un dollar.

To give you an idea, the postage on a direct mail piece accounts for about 80 per cent of the cost of what it costs them now.
Pour vous donner un aperçu, les frais d'affranchissement d'un envoi postal direct représentent environ 80 p. 100 de ce qu'ils paient actuellement.