Vertaling van "Main arch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown | main arch | arch of a pot furnace | arch | cap
voûte | couronne

crown | main arch
couronne | voûte

main arch
chapelle

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

semicircular arch | semi-circular arch | full-centre arch | roman arch | perfect arch | rough arch
arc en plein cintre | arc plein cintre | arc en demi-cercle | plein cintre | arc semi-circulaire | arc en voûte semi-circulaire

pointed arch [ equilateral arch | equilateral pointed arch | three-pointed arch | ogive | Gothic arch | pointed Gothic arch ]
arc tiers-point [ arc en tiers-point | arc équilatéral ]

semi-circular arch [ semicircular arch | full-centre arch | roman arch | Roman arch | full-center arch | semicircular vault | semi-circular vault ]
voûte en plein cintre [ voûte en plein-cintre | arc en plein cintre | arc plein cintre ]

Dutch arch | flat arch | jack arch | straight arch
plate-bande

basket-handle arch [ basket arch | multicenter arch | semielliptical arch | arch Anse de panier ]
arc anse-de-panier [ arc en anse-de-panier | arc en anse de panier | anse de panier ]

Absence | Aplasia | Congenital:aneurysm | dilatation | of aorta | Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Double aortic arch [vascular ring of aorta] Hypoplasia of aorta Persistent:convolutions of aortic arch | right aortic arch
Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new pledge will be used mainly to complete the New Safe Confinement – a giant arch structure which will cover the damaged Chernobyl unit 4, to isolate it and to allow its deconstruction in the future.
Le nouvel engagement servira principalement à achever la nouvelle enceinte de confinement, une arche gigantesque qui recouvrira le réacteur numéro 4 endommagé de Tchernobyl, afin de l'isoler et de permettre son démantèlement à l'avenir.

- (PL) Mr President, Zbigniew Brzeziński describes the arch of instability which stretches from Egypt to Pakistan as the main threat to global stability and future prospects for global development.
- (PL) Monsieur le Président, Zbigniew Brzeziński décrit la zone d’instabilité qui s’étend de l’Égypte jusqu’à l’Iran comme la principale menace pour la stabilité et pour les perspectives de développement futur du monde.

According to him, the main country in this arch, a sort of linchpin, is Iran.
Selon lui, l’Iran est le principal pays de cette zone, une sorte de charnière.

It sets out the over-arching objectives for assistance for the main principles governing programming, comitology for programmes, but not for individual projects.
Il expose les principaux objectifs de l'aide ainsi que des principes essentiels gouvernant la programmation et la comitologie appliquée aux programmes, mais pas aux projets individuels.

It is a huge triumphal arch on the main road as you come into the city, and in that arch is engraved the names of some 35,000 Allied soldiers who died in the Battle of the Somme, and are buried in unmarked graves.
Les noms des quelque 35 000 soldats alliés morts durant les batailles de la Somme et enterrés dans des tombes anonymes y sont gravés.

The main entrance of the Centre Block is imposing structure, comprised of the arched base of the Peace Tower followed by the pair of bronze double doors.
L’entrée principale de l’édifice du Centre est une structure imposante composée des arches de la Tour de la Paix suivies de la paire de doubles portes en bronze.

Ahead is the main entrance and 10 more steps leading to the graceful arch made of Wallace sandstone from Nova Scotia and the Peace Tower soaring a little over 92 meters overhead.
Devant lui s’ouvre l’entrée principale à laquelle donnent accès dix autres marches menant à l’arche gracieuse en grès de Wallace de Nouvelle-Écosse et à la Tour de la Paix qui culmine à plus de 92 mètres.

In Ireland the proportion of old bridges, mainly masonry arch, is very high and about a third will need strengthening - a total of 7 000 bridges.
En Irlande, la proportion des ponts anciens avec des arches en pierre est très élevée et un tiers environ des ponts - soit 7 000 au total- devront être renforcés.