Traduction de «Main battery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main battery
batterie de bord

Aircraft main battery electric plug
Fiches électriques pour batteries principales pour aéronefs

mains or battery operated dictation machine | mains/battery-powered dictation machine
machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie | machine à dicter à fonctionnement mixte

mains/battery powered calculator
calculatrice à alimentation mixte | calculatrice mixte

Catalogue of aircraft main batteries
Catalogue des batteries principales pour aéronefs

Aircraft main batteries
Batteries principales pour aéronefs

battery and cab isolation switch | battery main switch | battery master switch
interrupteur général | robinet de batterie | sectionneur de batteries | coupe batteries | interrupteur principal de batterie

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

high-capacity battery | extended-life battery | extended battery | long life battery
pile longue durée | pile haute capacité | batterie haute capacité | batterie longue durée

storage battery | secondary battery | rechargeable battery | accumulator battery
batterie rechargeable | batterie | batterie d'accumulateurs | batterie secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. If batteries are the main source of energy for a VHF radiotelephone or a VHF radio installation on board a ship, the batteries shall
13. Lorsqu’elles constituent la source principale d’énergie électrique d’un radiotéléphone VHF ou d’une installation radio VHF à bord d’un navire, les batteries doivent :

The main purpose of the proposal is to amend Directive 2006/66/EC (hereinafter "the Batteries Directive") in order to extend its prohibition of the placing of the market of batteries and accumulators containing cadmium to cordless power tools, but the proposal also intends to align with Articles 290 and 291 TFEU the provisions in the Batteries Directive which provided for procedures under the now repealed Comitology Decision
L'objectif principal de la proposition est de modifier la directive 2006/66/CE (ci-après la "directive relative aux piles et accumulateurs") afin d'étendre l'interdiction de la mise sur le marché des piles et accumulateurs contenant du cadmium aux outils électriques sans fil, mais la proposition entend également mettre en conformité avec les articles 290 et 291 du traité FUE les dispositions de la directive relative aux piles et accumulateurs qui prévoyaient des procédures au titre de la décision de comitologie désormais abrogée et qui avaient été introduites par la directive 2008/12/CE.

In addition to the replacement of #1 main battery ventilation fan, this routine work included the replacement and/or repairs to propulsion, auxiliary and ancillary equipment such as: auxiliary motor control units, gauges and control switches, high pressure/low pressure lines, as well as casing components.
En plus du remplacement d’un ventilateur de l’accumulateur principal, ce travail courant comprend le remplacement et/ou les réparations de l’équipement de propulsion, de l’équipement auxiliaire et de l’équipement de servitude, notamment: les unités de contrôle, les jauges et les commutateurs de commande du moteur auxiliaire, les conduites haute pression et basse pression, ainsi que les composants de la coque.

I am thinking here mainly of the family, which gives people the opportunity to rest and recharge their batteries.
Je pense surtout à la famille, qui permet aux personnes de se ressourcer et de recharger leurs batteries.

The main purpose of this Directive is to minimise the negative environmental effects of discarded batteries, therefore environment should be the only legal base.
L'objectif premier de la présente directive est de limiter l'impact négatif des déchets de piles sur l'environnement; par conséquent, l'environnement devrait être la seule base juridique.

The main problem with batteries and accumulators is the presence of the heavy metals mercury, lead and cadmium.
Le problème le plus important que posent les piles et accumulateurs réside dans la présence des métaux lourds que sont le mercure, le plomb et le cadmium.

In this respect the Commission's proposal has two main goals: creating a closed loop system for all batteries and accumulators, and introducing a producer responsibility scheme.
À cet égard, la proposition de la Commission vise deux objectifs principaux: créer un système en circuit fermé pour l’ensemble des piles et des accumulateurs et instaurer un système de responsabilité du producteur.

The portable battery market consists of general purpose batteries (mainly zinc carbon and alkaline manganese batteries), button cells (mainly mercury, zinc air, silver oxide, manganese oxide and lithium batteries) and rechargeable batteries (mainly nickel-cadmium, nickel-metal hydride, lithium ion and sealed lead-acid batteries).
Le marché des piles portables recouvre les piles tous usages (essentiellement des piles zinc-carbone et alcalines au manganèse), les piles bouton (essentiellement des piles au mercure, zinc-air, à oxyde d'argent, oxyde de manganèse et au lithium) et les batteries rechargeables (essentiellement des batteries nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique, lithium-ion et plomb-acide scellées).

The metals used in those batteries vary considerably: automotive batteries are mainly lead-acid batteries whereas industrial batteries comprise both lead-acid batteries and nickel-cadmium batteries.
Les métaux utilisés dans ces piles sont très divers: Dans le secteur automobile, il s'agit essentiellement de batteries plomb-acide tandis que les produits industriels comprennent à la fois des accumulateurs plomb-acide et des accumulateurs nickel-cadmium.

Automotive and industrial batteries, which are mainly lead-acid and nickel-cadmium batteries, are already being collected effectively today, because of the positive value of recycled lead and the availability of collection schemes of industrial nickel-cadmium batteries.
Aujourd'hui, les batteries et accumulateurs automobiles et industriels, qui sont essentiellement des accumulateurs plomb-acide et nickel-cadmium, font déjà l'objet d'une collecte efficace en raison de la valeur commerciale du plomb recyclé et de l'existence de systèmes de collecte des accumulateurs industriels nickel-cadmium.