Traduction de «Main branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main branch | main channel
bras principal | chenal principal | cours principal

main branch | main channel
cours principal | bras principal | chenal principal

main branches of the bronchi
principales ramifications bronchiques

manager, main branch
directeur de succursale contrôlante [ directrice de succursale contrôlante ]

main branch
branche primaire

service pipe [ service line | domestic mains | service main | house branch line | house lateral | house dead end line | service connection ]
conduite de branchement [ branchement latéral | branchement ]

main and secondary branches
branches premières et secondaires

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

arm | branch | branch of service | branch of the service
arme

branch | branch of service | arm | arm of service | branch of the service
arme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Main Branch represents only a fraction of the Library of Parliament’s operations: most Library employees work in other parliamentary buildings.
Une partie seulement des activités de la Bibliothèque du Parlement se déroulent dans la bibliothèque principale; la plupart des employés de la Bibliothèque travaillent dans d’autres édifices du Parlement.

The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption.
La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires si les poumons sont exclus de la consommation humaine.

My position is the director general within the operations branch. There are two main branches within the CBSA: operations and programs.
Il y a deux principales directions générales à l'ASFC: les opérations et les programmes.

In Quebec, recognizing the impact that organized crime has on Quebec society as well as the constraints imposed on public agencies, criminal intelligence officials from the main police organizations agreed in 2003 to exchange information on the nine main branches of organized crime active in Quebec.
Au Québec, conscients de l'impact du crime organisé sur la société québécoise ainsi que des contraintes imposées aux organismes publics, les responsables du renseignement criminel des principales organisations policières ont convenu, en 2003, d'échanger leurs informations sur neuf principales souches de crime organisé qui étaient actives au Québec à ce moment.

(f) by effecting the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration, both as regards the conditions for setting up agencies, branches or subsidiaries in the territory of a Member State and as regards the subsidiaries in the territory of a Member State and as regards the conditions governing the entry of personnel belonging to the main establishment into managerial or supervisory posts in such agencies, branches or subsidiaries.
f) en appliquant la suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée, d'une part, aux conditions de création, sur le territoire d'un État membre, d'agences, de succursales ou de filiales et, d'autre part, aux conditions d'entrée du personnel du principal établissement dans les organes de gestion ou de surveillance de celles-ci,

The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption.
La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires si les poumons sont exclus de la consommation humaine.

The librarian attached half-time to the Wellington branch will work now at the main branch at 125 Sparks Street.
Le bibliothécaire qui travaille à temps partiel à la succursale de Wellington travaillera maintenant à la bibliothèque centrale située au 125 rue Sparks.

I want to point out that in 2000-2001, much time and resources were attributed to the selection and evaluation of the collections to be moved from the main building of the library to the main branch at 125 Sparks.
Je veux signaler qu'en 2000-2001, nous avons consacré beaucoup de temps et de ressources au choix et à l'évaluation des collections à transférer du bâtiment principal de la Bibliothèque à la succursale principale du 125, rue Sparks.

The Commission wishes to continue its support for the flourishing European sectoral social dialogue and to promote the establishment of further committees so that all the main branches are covered.
La Commission souhaite continuer à soutenir l'essor du dialogue social sectoriel européen et à promouvoir la création de nouveaux comités afin de couvrir tous les grands secteurs d'activité.