Traduction de «Main dictionary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main dictionary | base dictionary | active dictionary | active vocabulary
dictionnaire de base | vocabulaire de base | vocabulaire actif | bibliothèque de mots de base

main dictionary
dictionnaire standard

standard dictionary [ main dictionary ]
dictionnaire principal [ dictionnaire standard ]

electronic dictionary [ ED | e-dictionary | e-text edition dictionary | automatic dictionary | computerized dictionary ]
dictionnaire télématique [ dictionnaire électronique | dictionnaire automatique ]

dictionary [ lexicon | lexicon(GEMET) ]
dictionnaire [ lexique ]

automatic dictionary | machine dictionary | mechanical dictionary
dictionnaire automatique | dictionnaire automatisé | dictionnaire en machine

backup dictionary | backup vocabulary | secondary dictionary | disk-based dictionary
dictionnaire secondaire | bibliothèque de mots spécialisés

supplemental dictionary | user dictionary | addenda dictionary
dictionnaire utilisateur

Dahl's law dictionary: French to English/English to French: an annotated legal dictionary, including authoritative definitions from codes, case law, statutes and legal writing [ Dahl's law dictionary ]
Dictionnaire juridique Dahl : français-anglais/anglais-français : dictionnaire juridique annoté, avec des définitions tirées des codes de la jurisprudence, des lois et de la doctrine [ Dictionnaire juridique Dahl ]

dictionary of hyphenation | hyphenation dictionary
dictionnaire de césure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Stresses, in the light of recommendations by legal practitioners such as the Geneva Appeal Judges, that encouragement should be given not to centralism but to direct links between the prosecuting authorities of the Member States, as, incidentally, the Schengen Agreement shows; to this end it would be useful to develop in the first instance measures dealing with the main problems posed by direct links (such as overcoming language barriers by providing language training, by drafting and distributing a polyglot dictionary of differing legal concepts, compiling a list of addresses relevant to the prosecution of offences in the Member States, etc) such measures should be regarded only as a step towards the establishment of a common area of law;
38. souligne que - à la lumière des suggestions faites par des praticiens de la justice, tels, par exemple, les "juges de l'appel de Genève" - il convient de favoriser non le centralisme, mais les échanges directs entre autorités de répression, comme le démontre du reste l'exemple de la Convention de Schengen; que, à cette fin, il serait utile de commencer par mettre au point des mesures destinées à résoudre les principaux problèmes que posent les échanges directs (par exemple, des mesures destinées à surmonter la barrière linguistique: organisation de cours de langue, mise au point et diffusion d'un lexique multilingue des notions juridiques, établissement d'un répertoire des adresses des autorités de répression nationales, etc.), étant entendu que de telles mesures ne doivent être considérées que comme constituant une étape vers la mise en place d'un espace de justice commun;