Traduction de «Main post office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

main post office
bureau principal

main post office building
édifice du bureau de poste central

main office | main post office | principal office
bureau d'attache | bureau principal

head post office | main office | parent office | principal office
bureau d'attache

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

air post office [ post office for air mail ]
bureau poste aérienne [ bureau de la poste aérienne ]

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: Would this training be for all employees who would be in contact with the mail, whether it is picking it up at the street level or working in the main post office?
Le sénateur Cordy: Est-ce que cette formation est destinée à tous les employés qui entrent en contact avec le courrier, que ce soit lors de la levée ou en travaillant au bureau de poste principal?

Mr. Speaker, Canada Post is planning to establish private outlets in close proximity to the main post office in rural B.C. This affects the communities of Nelson, Castlegar, Trail, Grand Forks and Oliver.
Monsieur le Président, Postes Canada compte établir dans les régions rurales de la Colombie-Britannique des comptoirs privés à proximité du bureau de poste principal. Cette mesure touchera les localités de Nelson, Castlegar, Trail, Grand Forks et Oliver.

Most of the riots took place outside Ayaan's daycare as well as Vancouver's main post office.
La plupart des émeutes ont eu lieu tout près de la garderie que fréquente Ayaan, et près du bureau de poste principal de Vancouver.

Since the postal outlet serving their neighbourhood closed down, these citizens have had to cross a highway to get to their brand new point of service, located near the main post office.
En effet, à la suite de la fermeture du comptoir postal de leur quartier, ces citoyens doivent traverser une autoroute pour se rendre à leur tout nouveau point de service, réinstallé à proximité du bureau de poste principal.

The main point – and on this we were able to agree with the Committee on Industry, Research and Energy, which was the first to get the issue moving – is that there is a comprehensive universal service that guarantees all citizens, regardless of whether they live in a city or in an isolated region, whether they are rich or poor, and which the post offices or postal services provide.
L’essentiel - et, sur ce point, nous étions d’accord avec la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, la première à avoir fait avancer les choses - est qu’il existe un service universel global qui garantisse à tous les citoyens, qu’ils vivent en ville ou dans une région isolée, qu’ils soient riches ou pauvres, ce que les bureaux de poste ou les services postaux proposent.

There was a problem with the waste, and the joke was that the solution was to package the waste up and send it to the main post office, where it would go round and round in an eternal cycle until the radiation had diminished.
Les déchets posaient un problème et la blague disait que la solution consistait à emballer les déchets et à les envoyer à ce bureau de poste, d’où ils auraient circulé indéfiniment jusqu’à ce que la radiation ait diminué.

In the late seventies, there was a joke in my country stemming from the fact that there was a main post office that did not function properly.
À la fin des années soixante-dix, dans mon pays, il y avait une blague qui découlait du fait qu’il y avait un bureau de poste principal qui ne fonctionnait pas bien.

Montreal Anglophones working at the main post office, I imagine, complained that they couldn't work in their own language.
Les anglophones de Montréal qui travaillent au bureau de poste principal, j'imagine, se sont plaints de ce qu'ils ne pouvaient pas travailler dans leur propre langue.