Vertaling van "Main production line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main production line
chaîne principale de fabrication

main intercity line | main line
ligne dorsale

offtake main | return line | suction line | suction main
canalisation d'aspiration | conduite d'aspiration | tuyauterie d'aspiration

common suction line [ main suction line ]
conduite principale d'aspiration

mains feeder line
câble d'alimentation

Natural Gas-Main and Line Fitting (Distribution)
Pose de tuyaux et de conduites à gaz naturel (distribution)

main steam line
conduite principale de vapeur

main power line
ligne d'alimentation principale

checking quality of products on the production line | test production line for deviations | check production line for deviations | check quality of products on the production line
vérifier la qualité de produits sur une ligne de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investments were mainly intended to improving the efficiency of the existing production lines and for health and safety and environmental improvements.
Ces investissements visaient principalement à améliorer la productivité des lignes de production existantes et à apporter des améliorations en matière de santé et de sécurité ainsi que d'environnement.

- Thirdly and mainly, it is crucial to encourage structural changes aimed at realising the potential of ICT to enable energy efficiency across the economy, e.g. in business processes through the use of ICTs, e.g. substituting physical products by on-line services (‘dematerialisation’), moving business to the internet (e.g. banking, real estate) and adopting new ways of working (videoconferencing, teleconferencing).
- troisièmement, et surtout, il est crucial d’encourager les changements structurels destinés à réaliser le potentiel des TIC en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique dans tous les secteurs de l’économie; ces changements peuvent toucher par exemple les processus des entreprises et consister, grâce à l’utilisation des TIC, à remplacer des produits sous forme matérielle par des services en ligne («dématérialisation»), à déplacer sur internet certaines activités (par exemple dans le secteur bancaire ou immobilier) et à adopter de nouvelles manières de travailler (vidéoconférence, téléconférence).

All of EDC's main product lines were used in Africa in 2004: Financing, political risk insurance, contract insurance and bonding, as well as short-term credit insurance.
En 2004, nous avons mis en œuvre toutes les principales gammes de produits de l'EDC en Afrique : financement, assurance pour risque politique, contrat d'assurance et de cautionnement, de même que d'assurance crédit à court terme.

In the same period of time, 336 new tariff lines registered exports from Colombia to the EU with main products as diverse as tuna (USD 4 615 647 over the observed period), self-propelled machinery (USD 3 109 501) and anise liquors (USD 1 691 638)
Au cours de la même période, les exportations colombiennes à destination de l’UE ont concerné 336 nouvelles lignes tarifaires, avec des produits aussi divers que le thon (4 615 647 USD au cours de la période analysée), les machines autopropulsées (3 109 501 USD) et les liqueurs anisées (1 691 638 USD)

Manulife Japan provides a range of financial protection and wealth management products designed to meet the changing needs of consumers, with two main business lines an individual insurance business that provides more traditional life and health insurance products to consumers, as well as an annuities business.
Manulife Japan offre un éventail de produits de protection financière et de gestion de patrimoine conçus pour répondre aux besoins changeants des consommateurs, produits qui se répartissent entre deux secteurs principaux d'activité: l'assurance individuelle, qui offre aux consommateurs les produits traditionnels d'assurance-vie et d'assurance-maladie, et les rentes.

4.1. Reliability of the demand analysis (or business plan in case of productive investment), based on realistic estimates and in line with main demographic trends and developments in the respective sector, justifying the need for the project and the overall capacity of the project facilities.
4.1. Fiabilité de l'analyse de la demande (ou du plan d'activité en cas d'investissement productif), sur la base d'estimations réalistes et compte tenu des grandes tendances démographiques et de l'évolution de la situation dans le secteur concerné, justifiant la nécessité du projet et la capacité globale des infrastructures du projet.

As a result of the drop in demand for cars following the economic crisis, the management of General Motors took the decision to close the main production line for the Opel Astra model at its Belgian plant in Antwerp.
Conséquence de la chute de la demande de voitures provoquée par la crise économique, la direction de General Motors a pris la décision de fermer la principale chaîne de production de l’Opel Astra dans son usine d’Anvers.

Following the definition of the scope of the impact assessment, the Commission proceeded to the second round of public consultation which concentrated on four main substantive areas for improvement in the EU product safety regime: (i) procedures for mandating standards under the GPSD for non-harmonised products, (ii) harmonisation of safety evaluations, (iii) market surveillance cooperation and coordination, including the functioning of the EU Rapid Information System (RAPEX) and on-line distribution channels, and (iv) alignment with the Free Movement of Goods Package.
Une fois ce dernier défini, la Commission a lancé un deuxième cycle de consultations publiques axées sur les quatre grands domaines thématiques ci-après, susceptibles d’être améliorés dans le dispositif de l’Union visant à garantir la sécurité des produits: i) procédures de normalisation de produits non harmonisés, en vertu de mandats donnés au titre de la DSGP, ii) harmonisation des évaluations de sécurité, iii) coopération et coordination en matière de surveillance du marché, ce qui comprend le fonctionnement du système RAPEX d’information rapide de l’Union et les canaux de distribution en ligne et iv) alignement sur le paquet «Libre circulation des marchandises».

Reduction in the surplus of productive capacity, rationalisation of the productive organisational and commercial structure with the the consequent reduction in fixed costs, concentrations of the portofolio on the "core" business of the base chemicals, polymers and elastomers, and therefore dismission of the other activities through sale or liquidation, both in order to cut the loss-making productions and to partly finance the restrucuturing programme through the income arising from the sale of some big profit-making subsidiaries are the main action lines envisaged by the plan.
Les principales mesures du plan de restructuration sont les suivantes: réduction de la capacité de production excédentaire, rationalisation de l'organisation de la production et de la structure commerciale afin de diminuer les coûts fixes, réorientation de l'entreprise sur ses activités premières, à savoir les produits chimiques de base, les polymères et les élastomères, et désengagement des autres domaines en procédant à la vente ou à la liquidation d'actifs, de manière à céder les activités de production non rentables et à financer en partie le plan de restructuration grâce au produit de la vente de certaines grandes filiales rentables.

Its production is being slimmed down and will be concentrated on main product lines (i.e. organica, glue, formaldehyde, caprolactam and energy production).
Elle procède actuellement à un élagage de sa production en vue d'un recentrage sur les principales lignes de produits (produits organiques, colle, formaldéhyde, caprolactam et production d'énergie).