Traduction de «Main steam pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main steam pipe
conduite de vapeur principale

steam pipe | steam piping
tuyauterie de vapeur

steam pipe oven [ pipe oven | steam tube oven | steam oven | steam-tube oven ]
four à vapeur

Accidental burning caused by steam pipe
brûlure accidentelle causée par un tuyau de vapeur

steam supply main [ steam main ]
canalisation principale de vapeur [ canalisation principale d'alimentation vapeur ]

steam stack | steam pipe | steam vent stack
tuyau de hotte

steam pipe | steam coil | steam conduit
serpentin de vapeur | conduite de vapeur | serpentin à vapeur

live steam | main steam
vapeur vive

main bilge pipe | main drain
collecteur principal de cale | drain

main reservoir pipe | MR pipe
conduite de réservoir principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 (1) Boilers, boiler mountings, main steam pipes, main feed pipes, evaporators, feed heaters, boiler feed systems, main shafting, main engines and oil fuel systems shall be constructed and inspected during construction as required by the Marine Machinery Regulations.
12 (1) Les chaudières, les garnitures de chaudière, les conduites de vapeur principales, les tuyaux d’alimentation principaux, les évaporateurs, les réchauffeurs alimentaires, les systèmes d’alimentation des chaudières, les lignes d’arbres principales, les machines motrices principales et les systèmes de chauffe au mazout sont construits et inspectés en cours de construction de la manière prescrite par le Règlement sur les machines de navires.

32 (1) All main steam pipes shall be given a general examination in place, once each year.
32 (1) Toutes les conduites principales de vapeur feront une fois par année l’objet d’un examen général en place.

PERIODIC INSPECTION OF MAIN AND AUXILIARY STEAM PIPES
INSPECTION PÉRIODIQUE DES CONDUITES DE VAPEUR PRINCIPALES ET AUXILIAIRES

(3) Before commencement of construction of a fishing vessel, the owner of the fishing vessel shall submit to the Ship Safety Branch office for the area in which it is proposed to construct the fishing vessel detailed plans and data of any of the following equipment with which the fishing vessel is to be equipped, namely, its main, auxiliary and heating boilers (other than heating boilers having a working pressure not exceeding 103 kPa), steam pipes, boiler mountings and air receivers.
(3) Avant le début de la construction d’un bateau de pêche, le propriétaire du bateau doit présenter, au bureau de la Direction de la sécurité des navires de la région où se fera la construction, les plans et données détaillés de celles des pièces d’équipement suivantes qui seront installées à bord du bateau : les chaudières principales, les chaudières auxiliaires et les chaudières de chauffage (autres que les chaudières de chauffage ayant une pression de service n’excédant pas 103 kPa), les conduites de vapeur, les garnitures de chaudière et les réservoirs d’air.

(6) Boilers, boiler mountings, air receivers, main and auxiliary steam pipes over 75 mm in diameter, and other pressure vessels that are subject to inspection and are being inspected for the first time shall be tested by hydraulic pressure as specified in Schedule III after the working pressures have been ascertained in accordance with the Marine Machinery Regulations.
(6) Les chaudières, les garnitures de chaudière, les réservoirs d’air, les conduites de vapeur principales et auxiliaires de plus de 75 mm de diamètre et les autres récipients de pression assujettis à l’inspection et subissant leur première inspection sont soumis à l’épreuve par pression hydraulique prévue à l’annexe III, après que la pression limite a été établie en conformité avec le Règlement sur les machines de navires.