Vertaling van "Maintain open communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain open communications
maintenir la communication

maintain and operate maritime communications apparatus | maintain maritime communications equipment and devices | operate maritime communication equipment | perform operations using maritime communications equipment
utiliser des équipements de communication maritime

maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

apply internal communcation skills | maintaining internal communication systems | maintain internal communication systems | maintenance of internal communication systems
entretenir des systèmes de communication interne

open communication channel
voie de communication ouverte

open communication
communication ouverte

open community
communauté ouverte

... in maintaining an open and balanced world economic system
le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré

open | operate and maintain
exploiter

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Under the direction of the installation manager, the support craft crew shall keep the craft in close proximity to the installation, maintain open communication channels with the installation and be prepared to conduct rescue operations during any activity or condition that presents an increased level of risk to the safety of personnel or the installation.
(3) Sous la direction du chargé de projet, le personnel attaché au véhicule de service doit tenir le véhicule à proximité de l’installation, maintenir ouvertes les voies de communication avec celle-ci et être prêt à mener des opérations de sauvetage durant toute activité ou dans toute situation qui présente un risque accru pour la sécurité du personnel ou de l’installation.

I think conventional physicians need to know something about the range of unconventional therapies that are out there, the philosophy regarding disease, and how you deal with diseases that are different with respect to unconventional therapies and conventional therapies if they're going to be able to help guide their patients and maintain open communication with their patients with respect to the use of unconventional therapies.
Je pense que les médecins traditionnels doivent être informés de l'éventail des traitements complémentaires qui existent, de l'approche face à la maladie, de la façon dont on traite des maladies qui sont perçues différemment selon les thérapies complémentaires et les thérapies conventionnelles, s'ils veulent pouvoir guider leurs patients et bien communiquer avec eux en ce qui concerne le recours à des traitements non conventionnels.

We certainly endeavour to maintain open communication with civil society on dialogue activities and discussions.
Nous tentons vraiment de maintenir ouverte la communication avec la société civile au sujet des activités et des discussions que nous menons.

A correct objective was wronged by the policy, mainly the communications policy, of the European Commission. This provoked reactions from various social groups, whereas the OECD maintains that a rational opening-up of services in the Member States could create 2 500 000 new jobs and increasing European GDP accordingly by 1.8%.
La politique de la Commission européenne, principalement la politique relative aux communications, a fait du tort à un objectif judicieux, ce qui a provoqué des réactions de divers groupes sociaux, tandis que l’OCDE soutient qu’une ouverture rationnelle des services dans les États membres pourrait créer 2 500 000 nouveaux emplois et accroître le PIB européen de 1,8 %.

Now that you have openly expressed it, I have to say that, as a European democrat, I am against us recreating the Holy Roman Germanic Empire and I am in favour of maintaining the Community method.
Maintenant que vous l'avez exprimée ouvertement, je dois vous dire que, en tant que démocrate européiste, je m'oppose à ce que nous recréions le Saint-Empire romain germanique et que je suis en faveur du maintien de la méthode communautaire.

awareness of the need for imports to meet growing demand for fisheries products for human consumption, together with the existence of an extractive and processing sector, whose protection requires a number of specific restrictions to be maintained on the open Community trading regime applicable to sensitive products;
constatation de la nécessité de procéder à des importations pour satisfaire la demande croissante en produits de la pêche destinés à la consommation humaine, tout en conservant un secteur d'exploitation et de transformation dont la pérennité appelle le maintien de certaines limitations spécifiques au régime ouvert des échanges communautaires applicable aux produits sensibles;

- the need for large-scale imports to meet growing demand for fisheries products for human consumption, together with the existence of an extractive and processing sector, whose protection requires a number of specific restrictions to be maintained on the open Community trading regime applicable to sensitive products;
– nécessité de procéder à des importations massives pour satisfaire la demande croissante de produits de la pêche destinés à la consommation humaine, conjuguée à l'existence d'un secteur d'extraction et de transformation dont la protection requiert le maintien de certaines limites spécifiques au régime ouvert de commerce communautaire applicable aux produits névralgiques;

recognition of a situation characterised by the need for massive imports to meet growing demand for fish products for human consumption, together with the existence of a fishing and processing industry whose protection requires that some specific restrictions to the open Community trade regime be maintained for sensitive products;
un état de fait doit être constaté, à savoir la nécessité de procéder à des importations massives pour satisfaire à une demande croissante en produits de la pêche destinés à la consommation humaine, ainsi que l'existence d'un secteur de la pêche et d'une industrie de la transformation qu'il faut protéger et, pour cela, maintenir certaines limites spécifiques au régime ouvert du commerce communautaire qui sont applicables aux produits sensibles;

Briefly, some of the many areas in which Operation Go Home touches our Canadian youth are the reuniting of families; contact with parents and guardians; maintaining open lines of communication; providing the means for young people to travel home or to a safe alternative; making information accessible to young people and parents; referring young people to other agencies and services for help in counselling, housing, education and employment; raising public awareness via interactive workshops in schools to deter young people who are considering running away; raising public awareness in the community to the dangers of life on the streets.
Voici, brièvement, certains des nombreux points sur lesquels Retour au foyer touche les jeunes Canadiens: réunir les familles; établir le contact avec les parents et les tuteurs; maintenir des lignes de communication; fournir aux jeunes les moyens de voyager pour rentrer chez eux ou se rendre à un autre endroit sûr; mettre l'information à la disposition des jeunes et des parents; diriger les jeunes vers d'autres agences et services pour obtenir de l'aide en matière de counselling, de logement, d'éducation et d'emploi; effectuer un travail de sensibilisation au moyen d'ateliers interactifs dans les écoles pour dissuader les jeunes qui songent à fuguer; sensibiliser le public en général aux dangers de la vie dans la rue.

These exceptions were established after considerable thought in order to maintain a balance between the right of access to information and privacy, business secrets, national security and the need to maintain a climate of open communication for policy making purposes.
Ces exemptions ont été mûrement arrêtées afin de maintenir un équilibre entre la liberté d'accès à l'information, la vie privée, le secret des affaires, la sécurité nationale et la nécessité d'entretenir un climat de franche communication aux fins de l'élaboration des politiques.