Vertaling van "Maintain the principle political impartiality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain the principle of political impartiality in the public service
préserver le principe d'impartialité politique au sein de la fonction publique

maintain the principle of political impartiality
respecter le principe d'impartialité politique

principle of political impartiality [ principle of non-partisanship ]
principe d'impartialité politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112. The purpose of this Part is to recognize the right of employees to engage in political activities while maintaining the principle of political impartiality in the public service.
112. La présente partie a pour objet de reconnaître aux fonctionnaires le droit de se livrer à des activités politiques tout en respectant le principe d’impartialité politique au sein de la fonction publique.

According to the various cases that have enlightened the deficiencies, it seems to me that we could maintain those principles that we think are essential to maintain the impartiality of the system.
Si l'on en juge par les divers cas qui ont mis en lumière les problèmes, il me semble que nous pourrions maintenir les principes que nous estimons essentiels pour assurer l'impartialité du système.

The final ground of appeal concerns breach of the principle of impartiality and the principle of the protection of competition.
Le dernier moyen concerne la violation du principe d'impartialité et de protection de la concurrence.

1. The dissemination of European statistics shall be undertaken in full compliance with the statistical principles, as set out in Article 2(1), particularly in respect of protecting statistical confidentiality and ensuring equality of access as required under the principle of impartiality.
1. La diffusion de statistiques européennes s'effectue dans le plein respect des principes statistiques énoncés à l'article 2, paragraphe 1, en particulier en ce qui concerne la protection du secret statistique et la garantie de l'égalité d'accès, telle qu'elle est exigée par le principe d'impartialité.

The development, production and dissemination of European statistics by the ESCB shall be governed by the principles of impartiality, objectivity, professional independence, cost-effectiveness, statistical confidentiality, minimisation of the reporting burden and high output quality, including reliability and the definitions of these principles shall be adopted, elaborated on and published by the ECB.
Le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes par le SEBC obéissent aux principes d’impartialité, d’objectivité, d’indépendance professionnelle, de rapport coût-efficacité, de secret statistique, de minimalisation de la charge de déclaration et de qualité élevée de résultats, ce qui inclut la fiabilité, et les définitions de ces principes sont adoptées, précisées et publiées par la BCE.

This refers to the humanitarian principles of impartiality, neutrality and independence from any political, economic or religious agenda, including the foreign policy of any government or group of Governments (→ OECD-DAC criteria of impact, coverage and effectiveness).
Il est question ici des principes humanitaires d'impartialité, de neutralité et d'indépendance par rapport à tout dessein politique, économique ou religieux, y compris la politique étrangère d'un gouvernement ou groupe de gouvernements (→ critères OCDE-CAD: d'impact, de couverture et d'efficacité).

They also establish a new public service staffing tribunal to prepare for the coming into force of the new act and to establish a new regime governing the political activities of public servants in a manner that balances their right to engage in those activities while maintaining the principle of political impartiality in the public service.
De plus, elles créent le Tribunal de la dotation de la fonction publique en vue de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. Elles établissent enfin un nouveau régime relativement aux activités politiques des fonctionnaires afin de concilier le droit de ceux-ci de participer à ces activités tout en maintenant le principe d'impartialité politique au sein de la fonction publique.

Part 7 of the new PSEA deals with political activity by public service employees. The stated purpose of this part is to recognize the right of employees to engage in political activities while maintaining the principle of political impartiality in the public service (s. 112).
La partie 7 de la nouvelle LEFP a trait aux activités politiques des fonctionnaires, son objet déclaré étant de reconnaître leur droit à s’adonner à des activités politiques tout en adhérant au principe de la neutralité politique dans la fonction publique (art. 112).

In other words, the consensus was to try to maintain the principles of independence, objectivity and impartiality that such a person, in the role of commissioner, might provide not only to the people who are directly concerned with the wrongdoing but also to the Canadian public generally.
Autrement dit, le consensus voulait qu'on essaie de maintenir les principes d'indépendance, d'objectivité et d'impartialité qu'une personne exerçant ainsi le rôle de commissaire pourrait offrir non seulement aux personnes directement touchées par la condamnation injustifiée, mais encore à la population canadienne en général.

Whereas in the implementation of the programme the principles stated in Article 10 of Regulation (EC) No 322/97, in particular the principles of impartiality and reliability, apply;
considérant qu'aux fins de la mise en oeuvre du présent programme les principes fixés à l'article 10 du règlement (CE) n° 322/97, et notamment les principes d'impartialité et de fiabilité, sont d'application;