Traduction de «Maintenance expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintenance expenses
dépenses d'entretien

vehicle maintenance expenses
dépenses liées à l'entretien de véhicules automobiles

maintenance costs | maintenance expenditure | maintenance expenses
charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien

maintenance costs | maintenance expenses
coûts d'entretien | frais d'entretien

maintenance charges | maintenance expense
frais d'entretien

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

rental expense | rent expense | lease and rental expense | lease expense
loyers et charges locatives | loyers et charges de location | loyers

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

monthly maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation, education (where child support is requested for more than one entitled person, the above data should be supplied for each of these persons);
les dépenses mensuelles au titre des aliments: alimentation, santé, vêtements, logement, éducation (lorsque plus d'une personne peut prétendre à des aliments, les données susmentionnées doivent être fournies pour chacune de ces personnes),

maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation and education (Note: When the child support is requested for more than one child, the information has to be supplied relative to each child);
les dépenses au titre des aliments: alimentation, santé, vêtements, logement et éducation (Note: lorsque plus d'un enfant peut prétendre à des aliments, les informations doivent être fournies pour chacun de ces enfants);

(1) The total of the balances in the maintenance expense accounts shall be included in income account 302 (Maintenance Expenses).
(1) Le total des soldes des comptes des frais d’entretien doit être compris dans le compte de revenus 302 (Frais d’entretien).

(2) Maintenance expense accounts, set out in Schedule VII as accounts series 810 to 889, shall include records of a company’s maintenance expenses pertaining to pipeline operations.
(2) Les comptes des frais d’entretien, indiqués à l’annexe VII et portant les numéros 810 à 889, doivent présenter les frais engagés par la société pour l’entretien de son gazoduc.

(b) the excess of an actual expense over a budgeted monthly expense shall be debited to account 73 (Maintenance Expense Equalization) and credited to account 610-7 or 710-7 (Equalization — Plant);
b) l’excédent d’une dépense réelle sur une dépense mensuelle inscrite au budget est débité du compte 73 (Péréquation des frais d’entretien) et crédité au compte 610-7 ou 710-7 (Péréquation — installations);

This account shall include expenses from commercial activities carried on within the corporate structure of the company that may not be included in account 301 (Operating Expense) or account 302 (Maintenance Expense).
Le présent compte doit comprendre les dépenses découlant d’activités commerciales exercées dans le cadre des attributions statutaires de la société et qui ne peuvent être inscrites au compte 301 (Frais d’exploitation) ni au compte 302 (Frais d’entretien).

(c) the excess of a budgeted expense over an actual monthly expense shall be debited to account 610-7 or 710-7 (Equalization — Plant) and credited to account 73 (Maintenance Expense Equalization); and
c) l’excédent d’une dépense inscrite au budget sur une dépense mensuelle réelle est débité du compte 610-7 ou 710-7 (Péréquation — installations) et crédité au compte 73 (Péréquation des frais d’entretien); et

Specific exemptions are provided for, namely funds and economic resources which are: (a) necessary to satisfy basic needs, (b) intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, (c) intended exclusively for payment of fees or services charges for holding or maintenance of frozen funds and economic resources, or (d) necessary for payment of extraordinary expenses.
Des dérogations spécifiques sont prévues, notamment lorsque les fonds et les ressources économiques sont: a) nécessaires pour répondre à des besoins essentiels; b) destinés exclusivement au règlement d'honoraires d'un montant raisonnable et au remboursement de dépenses engagées pour la prestation de services juridiques; c) destinés exclusivement au règlement de commissions ou de frais liés à la garde ou à la gestion des fonds ou des ressources économiques gelés; ou d) nécessaires pour couvrir des dépenses extraordinaires.

Maintenance and operating expenses for economic cooperation operations, training and research programmes and development projects and programmes may, in particular, be covered.
Les dépenses d'entretien et de fonctionnement peuvent notamment être prises en charge pour les actions de coopération économique et les programmes de formation et de recherche ainsi que pour les projets et programmes de développement.

Maintenance and operating expenses are covered only at the launching stage, except for training and research programmes.
Les dépenses d'entretien et de fonctionnement ne sont prises en charge que dans la phase de démarrage sauf pour les programmes de formation et de recherche.