Vertaling van "Maisonnette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maisonnette
duplex

Maisonnette
Maisonnette

maisonnette
duplex

duplex apartment(USA) | maisonnette | two-storey flat
appartement à deux étages | duplex

Chambre de Commerce de Maisonnette
Chambre de Commerce de Maisonnette

Le Festival des huîtres de Maisonnette Inc.
Le Festival des huîtres de Maisonnette Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Caraquet, New Brunswick, consisting of all the navigable waters within a line drawn from Pointe de Maisonnette on a bearing of 000° (True) for a distance of 1.8 nautical miles, thence on a bearing of 070° (True) for a distance of 10.0 nautical miles and thence on a bearing of 180° (True) to Pokesudie Island Light;
b) la zone de Caraquet (Nouveau-Brunswick), qui comprend toutes les eaux navigables en deçà d’une ligne tirée à partir de la pointe de Maisonnette dans une direction de 000° (vrais) sur une distance de 1,8 mille marin, de là, dans une direction de 070° (vrais) sur une distance de 10 milles marins et, de là, dans une direction de 180° (vrais) jusqu’au phare de l’île Pokesudie;

(a) the parishes of Caraquet, Inkerman, New Bandon, Paquetville, Saint-Isidore, Saumarez and Shippagan; the City of Bathurst; the towns of Bresford, Lamèque, Shippagan and Tracadie-Sheila; the villages of Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Grande-Anse, Le Goulet, Maisonnette, Nigadoo, Paquetville, Petit Rocher, Pointe-Verte, Saint-Isidore, Saint-Léolin and Sainte-Marie-Saint-Raphaël; Pokemouche Indian Reserve No. 13;
a) des paroisses de Caraquet, Inkerman, New Bandon, Paquetville, Saint-Isidore, Saumarez et de Shippagan; de la cité de Bathurst; des villes de Beresford, Lamèque, Shippagan et de Tracadie-Sheila; des villages de Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Grande-Anse, le Goulet, Maisonnette, Nigadoo, Paquetville, Petit Rocher, Pointe-Verte, Saint-Isidore, Saint-Léolin et de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; de la réserve indienne de Pokemouche n 13;

In my riding, no matter if the person lives in Caraquet, Shippagan, Lamèque, Miscou, Tracadie-Sheila, Inkerman, Saint-Simon, Maisonnette, Anse-Bleue, Grande-Anse, Saint-Isidore or Paquetville, there is simply no work.
Chez nous, peu importe que la personne habite à Caraquet, à Shippagan, à Lamèque, à Miscou, à Tracadie-Sheila, à Inkerman, à Saint-Simon, à Maisonnette, à Anse-Bleue, à Grande-Anse, à Saint-Isidore ou à Paquetville: il n'y a tout simplement pas d'emploi.

Four fish-processing plants have closed: two in Grande-Anse, one in Maisonnette and one in Anse-Bleue.
En effet, on y a fermé quatre usines de transformation du poisson: deux à Grande-Anse, une à Maisonnette et une à Anse-Bleue.

They came from small and relatively unknown villages, such as Saint-Charles, Maisonnette, Saint-Jacques or Pubnico.
Ils sont venus de petits villages obscurs, tels que Saint-Charles, Maisonnette, Saint-Jacques ou Pubnico.