Traduction de «Maisonnette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maisonnette
duplex

Maisonnette
Maisonnette

maisonnette
duplex

duplex apartment(USA) | maisonnette | two-storey flat
appartement à deux étages | duplex

Chambre de Commerce de Maisonnette
Chambre de Commerce de Maisonnette

Le Festival des huîtres de Maisonnette Inc.
Le Festival des huîtres de Maisonnette Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Caraquet, New Brunswick, consisting of all the navigable waters within a line drawn from Pointe de Maisonnette on a bearing of 000° (True) for a distance of 1.8 nautical miles, thence on a bearing of 070° (True) for a distance of 10.0 nautical miles and thence on a bearing of 180° (True) to Pokesudie Island Light;
b) la zone de Caraquet (Nouveau-Brunswick), qui comprend toutes les eaux navigables en deçà d’une ligne tirée à partir de la pointe de Maisonnette dans une direction de 000° (vrais) sur une distance de 1,8 mille marin, de là, dans une direction de 070° (vrais) sur une distance de 10 milles marins et, de là, dans une direction de 180° (vrais) jusqu’au phare de l’île Pokesudie;

(a) the parishes of Caraquet, Inkerman, New Bandon, Paquetville, Saint-Isidore, Saumarez and Shippagan; the City of Bathurst; the towns of Bresford, Lamèque, Shippagan and Tracadie-Sheila; the villages of Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Grande-Anse, Le Goulet, Maisonnette, Nigadoo, Paquetville, Petit Rocher, Pointe-Verte, Saint-Isidore, Saint-Léolin and Sainte-Marie-Saint-Raphaël; Pokemouche Indian Reserve No. 13;
a) des paroisses de Caraquet, Inkerman, New Bandon, Paquetville, Saint-Isidore, Saumarez et de Shippagan; de la cité de Bathurst; des villes de Beresford, Lamèque, Shippagan et de Tracadie-Sheila; des villages de Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Grande-Anse, le Goulet, Maisonnette, Nigadoo, Paquetville, Petit Rocher, Pointe-Verte, Saint-Isidore, Saint-Léolin et de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; de la réserve indienne de Pokemouche n 13;

In my riding, no matter if the person lives in Caraquet, Shippagan, Lamèque, Miscou, Tracadie-Sheila, Inkerman, Saint-Simon, Maisonnette, Anse-Bleue, Grande-Anse, Saint-Isidore or Paquetville, there is simply no work.
Chez nous, peu importe que la personne habite à Caraquet, à Shippagan, à Lamèque, à Miscou, à Tracadie-Sheila, à Inkerman, à Saint-Simon, à Maisonnette, à Anse-Bleue, à Grande-Anse, à Saint-Isidore ou à Paquetville: il n'y a tout simplement pas d'emploi.

Four fish-processing plants have closed: two in Grande-Anse, one in Maisonnette and one in Anse-Bleue.
En effet, on y a fermé quatre usines de transformation du poisson: deux à Grande-Anse, une à Maisonnette et une à Anse-Bleue.

They came from small and relatively unknown villages, such as Saint-Charles, Maisonnette, Saint-Jacques or Pubnico.
Ils sont venus de petits villages obscurs, tels que Saint-Charles, Maisonnette, Saint-Jacques ou Pubnico.