Vertaling van "Major Medical Insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major medical insurance | major medical plan
option à couverture générale | régime à couverture générale

Major Medical Insurance
Assurance gros frais médicaux

major medical expense insurance [ major medical insurance | major medical plan ]
régime complémentaire d'assurance-maladie [ assurance gros risques médicaux ]

comprehensive major medical insurance | comprehensive major medical
garantie complète frais médicaux

comprehensive major medical insurance
assurance tous risques médicaux

Supplementary Major Medical Insurance
assurance complémentaire pour soins médicaux majeurs

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

Major Medical Benefits Plan | MMBP [Abbr.]
Assurance médicale gros risques | MMBP [Abbr.]

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance
assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé

major medical expanse insurance
assurance-maladie complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is because I thought that at the very least the people who had helped bring this legislation into being, who went out and defended the legislation, who justified it and said why they needed it, because of medical insurance, life insurance and the fact that they had brought this situation on themselves—all of those things I was prepared to listen to with the understanding that they would not then walk into the House, as they did this afternoon, and put the rest of us in a position of voting for a bill which they now have voted against, in the majority.
Si j'ai dit cela, c'est que j'étais loin d'imaginer que les gens qui ont fait pression pour que ce projet de loi voie le jour, qui l'ont ensuite défendu et justifié, qui ont dit pourquoi il s'imposait pour des raisons d'assurance médicale et d'assurance-vie, qui ont expliqué qu'ils s'étaient infligé cela à eux-mêmes pour toutes sortes de raisons que j'étais prêt à écouter avec compréhension, viendraient ensuite à la Chambre comme ils l'ont fait tout à l'heure et nous placeraient dans une position où nous voterions en faveur d'un projet de loi qu'ils ont maintenant majoritairement rejeté.

Recently one of our witnesses suggested that add-ons should be restricted to three particular areas: child care, major medical expenses, and post-secondary education, and that the others, medical, dental, insurance premiums, school expenses and other extracurricular activities should be dropped.
Récemment, un de nos témoins suggérait que les ajouts soient limités à trois domaines particuliers: la garde des enfants, les frais médicaux importants et les études postsecondaires, tandis que tous les autres frais médicaux, dentaires, primes d'assurance, dépenses relatives aux études primaires ou secondaires et aux activités parascolaires devaient être éliminés.

The prior authorisation required under French legislation for reimbursement in respect of medical treatment involving the use of major medical equipment is capable of deterring, or even preventing, persons insured under the French system from applying to providers of medical services established in another Member State, which in fact constitutes a restriction of the freedom to provide services.
Or, l'autorisation préalable exigée par la réglementation française pour le remboursement de soins médicaux nécessitant le recours à des équipements matériels lourds est de nature à décourager, voire à empêcher, les assurés sociaux du système français de s'adresser à des prestataires de services médicaux établis dans un autre État membre, ce qui constitue effectivement une restriction à la libre prestation des services.

This major project, which has been implemented since 2006, is supporting the modernisation and cost efficiency of the social sectors, including medical insurance systems at the central government level and in six pilot provinces.
Ce projet majeur, en place depuis 2006, soutient la modernisation et la rentabilité des secteurs sociaux, dont les systèmes d’assurance-maladie au niveau du gouvernement central et dans six provinces pilotes.

It ranges from subordinate services to medical or legal services and finally large-scale services such as major banking and insurance services.
Il s’étend des services secondaires aux services médicaux ou juridiques, en passant par les services offerts à grande échelle comme les principaux services bancaires et d’assurance.

The specified expenses are: child care expenses; that portion of medical and dental insurance premiums attributable to the child; major medical expenses; extraordinary expenses for primary or secondary school education or for any educational programs that meet the child’s particular needs; expenses for post secondary education; and extraordinary expenses for extracurricular activities.
Les dépenses spécifiques sont les suivantes : les frais de garde de l’enfant; la portion des primes d’assurance médicale et dentaire attribuable à l’enfant; les frais médicaux importants; les frais extraordinaires relatifs aux études primaires ou secondaires ou à tout autre programme éducatif qui répond aux besoins particuliers de l’enfant; les frais relatifs aux études postsecondaires; et les frais extraordinaires relatifs aux activités parascolaires.

What might be of interest to the committee is that this measure does not apply to the major medical and dental insurance that most employees have as part of their plan; it is sort of that big exemption with respect to insurance.
Il pourrait vous intéresser de savoir que cette mesure ne s'applique pas à l'assurance pour les soins médicaux et dentaires majeurs qui fait partie du régime de la plupart des employés. La mesure concerne cette sorte de grande exemption sur l'assurance.