Traduction de «Major NATO commander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major NATO commander
grand commandant de l'OTAN

Major NATO Commanders
hauts commandants militaires de l'OTAN

Major NATO Commander
Grand commandement de l'OTAN

Major NATO Commander
haut commandant militaire de l'OTAN

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Major Subordinate Commander | major subordinate commanders
commandement majeur subordonné

Major Command [ MAJCOM | Major Air Command ]
Major Command [ MAJCOM | Major Air Command ]

NATO commander | allied commander
commandant OTAN | commandant interallié

Regional Command [ RC | Major Subordinate Command ]
Commandement régional [ RC | Haut Commandement subordonné ]

NATO Command, Control and Information System
système d'information de commandement et de contrôle de l'OTAN [ NCCIS | système OTAN d'information, de commandement et de contrôle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently one of our generals, Major General Holmes, was appointed by NATO to command the Allied Command Europe Mobile Force at a time when this particular element of NATO is transitioning into a rapid reaction force, a very important element at this time in our history.
Récemment, l'un de nos généraux, le major-général Holmes, a été nommé par l'OTAN commandant des Forces mobiles du Commandement allié en Europe à un moment où cet élément particulier des forces de l'OTAN se transforme en force d'intervention rapide, un élément très important à ce moment-ci de notre histoire.

In February 2008 Canadian Major-General Marc Lessard, the NATO commander in the south, stated that violent incidents in the six southern provinces increased by 50% in 2007.
En février 2008, la major-général canadien Marc Lessard, commandant de l'OTAN dans le Sud, a déclaré que le nombre d'incidents violents avait augmenté de 50 p. 100 dans les six provinces du Sud en 2007.

We know that in February 2008 Canadian Major-General Marc Lessard, NATO commander in the south, stated that violent incidents in the six southern provinces increased by 50% in 2007.
Nous savons qu'en février 2008, le Mgén Marc Lessard des Forces canadiennes et commandant de l'OTAN dans le Sud de l'Afghanistan a déclaré que les incidents violents dans les six provinces méridionales avaient augmenté de 50 p. 100 en 2007.

The most striking example is perhaps its silence on NATO/USA/EU initiatives in relation to Africa, such as the creation of specific military commands (USA/AFRICOM), the holding of military manoeuvres (NATO), or the growing military presence of the major EU powers (‘peace support mechanisms’, military missions).
L’exemple le plus frappant est peut-être son silence sur les initiatives de l’OTAN/USA/UE liées à l’Afrique, telles que la création de troupes militaires spécifiques (USA/AFRICOM), l’exécution de manœuvres militaires (OTAN), ou l’augmentation de la présence militaire des principales puissances de l’UE («mécanismes de soutien de la paix», missions militaires).

Others add that this is ‘above all’ a matter of handing over command from NATO to EU ‘without major changes to the composition of troops on the ground’.
D’autres ajoutent qu’il s’agit «avant tout» d’un transfert de pouvoir de l’OTAN à l’UE «sans changement majeur de la composition des troupes sur le terrain».

This debate is about two major things: first, the recent Dayton peace agreement in light of the international community's continued efforts to bring enduring peace and security to the Balkans; and second, to consider Canadian support for these efforts by participation in a multinational military implementation force under NATO command.
Ce débat porte essentiellement sur deux choses: d'abord, l'accord de paix conclu récemment à Dayton grâce aux efforts continus qu'a déployés la communauté internationale pour réaliser une paix et une sécurité durables dans les Balkans; ensuite, l'appui de ces efforts par le Canada au moyen d'une participation à la force d'intervention militaire multinationale sous le commandement de l'OTAN.

The Chair: Honourable senators will know that Major-General Mike Ward, Deputy Commander, NATO Training Mission in Afghanistan, was to be our witness today.
La présidente : Honorables sénateurs, comme vous le savez, nous devions aujourd'hui accueillir comme témoin le major général Mike Ward, commandant adjoint de la mission de formation de l'OTAN en Afghanistan.