Traduction de «major command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Command [ MAJCOM | Major Air Command ]
Major Command [ MAJCOM | Major Air Command ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Major Subordinate Commander | major subordinate commanders
commandement majeur subordonné

Major Subordinate Command | MSC [Abbr.]
Commandement subordonné principal

Regional Command [ RC | Major Subordinate Command ]
Commandement régional [ RC | Haut Commandement subordonné ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

Command Sergeant Major
Sergent-major de commandement

Major NATO Commander
haut commandant militaire de l'OTAN

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan (b) Son of Jallaloudine Haqani (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’.
Renseignements complémentaires: a) depuis 2004, commandant opérationnel de premier plan dans les régions de l’est et du sud de l’Afghanistan; b) fils de Jallaloudine Haqani; c) membre de la section Sultan Khel de la tribu Zardan de Garda Saray dans la province de Paktiya, en Afghanistan; d) se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan».

As the commanding officer, I would sever all communications until we found out who was injured, what the truth of the situation was, and we would have the adjutant phone back to the major commanding our rear party and give him the exact details of the information.
À titre de commandant, j'interromps toutes les communications en attendant de savoir précisément qui est blessé, quelle est la situation. Une fois tout cela déterminé, on demande à l'adjudant de téléphoner au major qui commande le groupe arrière pour lui communiquer tous les détails.

By and large, rather than having three major subcommands of the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, which was mainly in Lisbon, Naples and Brunssum, we will go down to two major commands — Brunssum and Naples.
Dans l'ensemble, au lieu d'avoir trois commandements régionaux du Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe, basés essentiellement à Lisbonne, à Naples et à Brunssum, nous n'en aurons plus que deux — Brunssum et Naples.

A major commanding an American company, who may have in their doctrine for a specific target area the use of cluster munitions and who may order it under section 11, will not be held accountable legally but will be held accountable morally.
Un major qui commande une compagnie américaine, dont la doctrine prévoit peut-être l'utilisation d'armes à sous-munitions pour une cible particulière, et qui peut donc en ordonner l'utilisation aux termes de l'article 11, ne sera pas tenu responsable aux termes de la loi, mais il sera tenu moralement responsable.

1. CEPOL shall support, develop, implement and coordinate training for law enforcement officials, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement, in particular in the areas of prevention of and fight against serious crime affecting two or more Member States and terrorism, maintenance of public order, in particular international policing of major events, and planning and command of Union missions, which may also include training on law enforcement leadership and language skills.
1. Le CEPOL appuie, développe, met en œuvre et coordonne les activités de formation destinées aux agents des services répressifs, en mettant tout particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif, notamment dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres et du terrorisme, du maintien de l'ordre public, en particulier les missions de police internationale lors d'événements majeurs, et de la planification et du commandement de missions de l'Union, qui peuvent également inclure des formations en matière de commandement des services répressifs et de compétences linguistiques.

before the first dispatch from areas listed in Part III of the Annex takes place, the competent authority of origin shall ensure that the necessary arrangements are in place with the relevant authorities within the meaning of point (c) of Annex VI to Directive 2002/60/EC in order to ensure that the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, a major breakdown of the truck or other vehicle or any fraudulent action of the operator.
Avant la première expédition à partir de zones énumérées dans la partie III de l'annexe, l'autorité compétente de l'État d'origine veille à ce que les dispositions nécessaires soient prises avec les autorités concernées au sens de l'annexe VI, point c), de la directive 2002/60/CE pour assurer le plan d'urgence, la chaîne de commandement et la coopération pleine et entière des services en cas d'accident au cours du transport, de panne majeure du camion ou autre véhicule ou de toute action frauduleuse de l'opérateur.

Yet tonight Parliament joins Council and Commission in expressing our deep concern that what is closed instead with December’s Constitutional Court decision is the political party which commands the majority of the vote in the country’s Kurdish majority areas, and is what the country’s human rights association calls the ‘natural negotiator’ on behalf of the Kurdish people.
Ce soir pourtant, le Parlement se joint au Conseil et à la Commission pour exprimer sa grave préoccupation face à l’arrêt rendu en décembre dernier par la Cour constitutionnelle: au lieu de mettre fin au terrorisme et à la violence, celui-ci a mis fin à un parti politique qui avait su s’attirer la majorité des suffrages dans les régions à majorité kurde du pays, un parti que l’organisation turque de défense des droits de l’homme qualifie de «négociateur naturel» au nom du peuple kurde.

in the event of a major incident on board (i.e. disruptive behaviour likely to jeopardise the completion of the operation or the safety of those on board the flight), the head of operation of the organising Member State, in close liaison with or under instruction of the flight captain, shall be in charge of the operational command to restore order.
en cas d'incident majeur à bord (comportement perturbateur susceptible de compromettre la réalisation de l'opération ou la sécurité des personnes à bord du vol), le responsable de l'opération désigné par l'État membre organisateur est chargé, en liaison étroite avec le commandant de bord ou suivant ses instructions, de conduire les opérations de rétablissement de l'ordre.

There are no expectations of major command leadership roles in the future, but rather only component orsub-component geographic commands.
On ne s'attend pas à des rôles de commandement majeur dans l'avenir, mais plutôt à des commandements géographiques d'éléments ou de sous-éléments.

The U.S. talks about defending against retaliation, ballistic missile launch sites, major command and control nodes and civilian population, but in Canada we're concerned about our population centres mostly.
Les États-Unis parlent de se défendre contre les représailles, ainsi que de protéger les sites de lancement de missiles balistiques, le Major Command et les centres de contrôle, ainsi que la population civile, mais au Canada, nous nous préoccupons surtout de nos centres démographiques.