Vertaling van "Major emerging economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major emerging economy
grande économie émergente

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

country with an emerging economy | emerging country
pays à économie émergente | pays émergent

Major Emergency Management brain project | MEMbrain project
projet MEMbrain

Major Emergency Management module | MEM module
module MEM

Major Emergency Treatment Centre
Services de traitement des détresses médicales

major emerging country
grand pays émergent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential of a global low-carbon energy programme and technology transfer and diffusion funds focusing on major emerging economies needs to be explored.
Il convient d'explorer le potentiel d'un programme mondial sur les énergies pauvres en carbone et d'examiner des financements pour le transfert et la diffusion des technologies qui soient axés sur les principales économies émergentes.

It is therefore indispensable that developing countries, in particular the major emerging economies, start reducing the growth of their emissions as soon as possible and cut their emissions in absolute terms after 2020.
Il est donc indispensable que les pays en développement, et en particulier les principales économies émergentes, commencent à limiter la croissance de leurs émissions dès que possible et qu'ils réduisent leurs émissions en valeur absolue après 2020.

The major emerging economies are learning to leverage the global economy, and I think a multi-polar world will emerge in the next few years.
Les principales économies émergentes apprennent à tirer parti de l'économie mondiale, et je pense qu'un monde multipolaire se dessinera au cours des prochaines années.

With its current membership, the OECD represents approximately 65 per cent of the world economy, but this share is expected to decline over time as major emerging economies continue to assume a greater role in the global economy.
Selon les membres qui y adhèrent actuellement, l'OCDE représente environ 65 p. 100 de l'économie mondiale. On s'attend à ce que cette proportion diminue au fil du temps puisque d'importantes économies émergentes assument un plus grand rôle au sein de l'économie mondiale.

The major emerging economies (notably Brazil, Russia, India and China) continue to grow quickly, and most of them have put in place ambitious industrial policies with a strong focus on technologies and industrial innovation in order to "climb the quality ladder" and move towards greener production.
Les grandes économies émergentes (notamment le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine) poursuivent leur croissance rapide et la plupart d’entre elles ont mis en place des politiques industrielles ambitieuses qui accordent une place de choix aux technologies et à l’innovation industrielle, afin de «gravir les échelons de la qualité» et de s’orienter vers une production plus écologique.

Based on all countries' current commitments, it is estimated that by 2020 nearly two-thirds of global emissions will come from developing countries, in particular the major emerging economies amongst them – China, India, Brazil, Mexico, South Korea and Indonesia.
On estime, sur la base des engagements actuels de l’ensemble des pays, que d’ici à 2020, près des deux tiers des émissions mondiales seront le fait des pays en développement et, notamment, des principales économies émergentes, à savoir la Chine, l'Inde, le Brésil, le Mexique, la Corée du Sud et l'Indonésie.

The issue is climate change and the problem is threefold: those countries which have fallen behind on their targets, including my own; those countries that have not accepted the threat as a threat; and the major emerging economies who feel the problem is for others to solve.
Le sujet, ce sont les changements climatiques et le problème se présente en trois volets: les pays qui n'atteindront pas leurs objectifs, y compris le mien; les pays qui n'ont pas vu la réalité de la menace; et les pays émergents qui estiment qu'il incombe aux autres de régler le problème.

There are two core elements in pursuing this agenda: stronger engagement with major emerging economies and regions; and a sharper focus on barriers to trade behind the border.
Ce programme s’articule autour de deux éléments fondamentaux: un engagement plus fort avec les principales économies et régions émergentes et un ciblage plus précis des obstacles aux échanges dressés derrière les frontières.

Major emerging economies, especially China, India and Brazil, are rightly reaping the benefits of their growing role in world trade.
Les principales économies émergentes, notamment la Chine, l’Inde et le Brésil, récoltent, à juste titre, les fruits du rôle croissant qu’elles jouent dans le commerce mondial.

In China and other major emerging economies, growth has slowed somewhat more than expected.
En Chine et dans les autres pays émergents, la croissance a décéléré un peu plus que prévu.