Traduction de «Majority control a company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control a company
exercer la direction d'une entreprise

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority control | majority ownership
intérêts prépondérants | majorité des actions

majority privately owned company
société à majorité privée

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources
contrôler les ressources financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy efficiency obligation scheme will be applied to major energy distribution companies expected to support end-use energy efficiency investments especially in the buildings construction sector and industry.
Le mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique sera appliqué aux principales sociétés de distribution d’énergie censées soutenir les investissements liés à l’efficacité énergétique au stade de l’utilisation finale, en particulier dans le secteur du bâtiment et l’industrie.

The Commission, European consumer authorities and the five major car rental companies - representing two out of three of all private car rentals in the EU - started a dialogue in 2014 after the European Consumer Centres received a large number of complaints from tourists across the EU (see IP/15/5334).The five major car rental companies Avis, Europcar, Enterprise, Hertz and Sixt have now changed and improved their commercial practices, contract terms and internal policies within this dialogue and implementation of the changes is now completed.
La Commission, les autorités européennes de protection des consommateurs et les cinq grandes sociétés de location de voitures, qui représentent les deux tiers de ce type de locations, ont entamé un dialogue en 2014 après que les centres européens des consommateurs ont reçu un grand nombre de plaintes émanant de touristes dans toute l'Union (voir IP/15/5334). Ce dialogue a amené les cinq grandes sociétés de location de voitures, à savoir Avis, Europcar, Enterprise, Hertz et Sixt, à modifier et à améliorer leurs pratiques commerciales, leurs clauses contractuelles et leurs politiques internes. La mise en œuvre de ces changements est aujourd'hui terminée.

(2) If an entity in which a company has a substantial investment would, but for this subsection, be a related party of the company only because a person who controls the company controls the entity or has a substantial investment in the entity, and the person does not control the entity or have a substantial investment in the entity otherwise than through the person’s controlling interest in the company, the entity is not a related party of the company.
(2) L’entité dans laquelle une société a un intérêt de groupe financier n’est toutefois pas apparentée à la société du seul fait qu’une personne qui contrôle la société contrôle également l’entité ou a dans l’entité un intérêt de groupe financier, pourvu que cette personne n’exerce de contrôle ou n’ait un intérêt de groupe financier que parce qu’elle contrôle la société.

Perhaps the government could have thought ahead and said what was said to major, controlling monopolistic cellular companies: If you are going function in our economy, in that industry, you have to open up your telephone lines to smaller companies that do not have those resources so that they can compete and create greater competition.
Le gouvernement aurait pu faire preuve de prévoyance et répéter les propos qu'il a servis aux grandes entreprises de téléphonie mobile qui exercent un monopole. Pour rester en affaires dans notre économie, dans ce secteur, vous devez permettre aux petites entreprises d'utiliser vos réseaux téléphoniques si elles ne disposent pas de ce type d'infrastructures afin qu'elles puissent soutenir et accroître la concurrence.

It concluded that one of the major control measures is to control temperature and to establish a system based on hazard analysis and critical control point principles.
Il a conclu qu'une des mesures de contrôle les plus importantes consiste à surveiller la température et à mettre en place un système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP).

Will our farmers be able to compete on the world stage with prices, transportation and markets controlled by the major multinational grain companies, or will they be thrown to the wolves, so to speak, completely at the mercy of the major world players, with no one to stand up for them as they try to negotiate fair prices?
Autrement dit, pour tenter de voir à long terme. Nos agriculteurs seront-ils en mesure de soutenir la concurrence à l'échelle internationale si les prix, le transport et les marchés sont contrôlés par les grandes multinationales céréalières ou seront-ils jetés dans la gueule du loup, comme on dit, et abandonnés à la merci des principaux joueurs à l'échelle internationale, sans personne pour les défendre au moment de négocier des prix justes?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26046 - EN - Merger control between companies
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26046 - EN - Contrôle des opérations de concentration entre entreprises (ancien règlement)

Any company (parent company) which legally controls another company (subsidiary company) is under a duty to prepare consolidated accounts.
L'obligation d'établir des comptes consolidés est imposée à toute entreprise (entreprise mère) qui détient le pouvoir légal de contrôler une autre entreprise (entreprise filiale).

But as for the few cases of actual fraud that have been uncovered, my understanding is there's a major case before the courts in Quebec right now of one individual who actually controls ten companies, and he was shaving each and every company.
En ce qui a trait aux quelques cas de fraude véritable qui ont été découverts, je crois savoir que les tribunaux du Québec sont actuellement saisis d'un cas important, celui d'une personne qui contrôle dix sociétés et qui a fraudé chacune d'elles.