Vertaling van "Make water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make water | spring a leak | leak
faire eau | avoir une voie d'eau

make way through the waters [ make way through the water | make way ]
avoir de l'erre [ avoir du sillage ]

make up water | make-up water | makeup water | liquid makeup
apport d'eau neuve | appoint de liquide neuf | eau d'appoint | eau de compensation

makeup water [ make-up water | make-up feed ]
eau d'appoint

make up water | make-up water
eau d'appoint

make-up water tank
bac d'eau d'appoint

make up water
eau d'appoint

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

make-up water preparation unit
poste de préparation d'eau d'appoint

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Make water use reduction a pre-condition for some irrigation projects under Rural Development.
Faire de la baisse de la consommation d'eau une condition préalable pour certains projets d'irrigation dans le cadre du développement rural.

- A water policy that makes water saving measures and increasing water efficiency a priority, in order to ensure that water is available in sufficient quantities, is of appropriate quality, is used sustainably and with minimum resource input, and is ultimately returned to the environment with acceptable quality.
- une politique de l'eau qui accorde la priorité aux mesures d'économie et à une utilisation plus rationnelle, le but étant de veiller à ce que l’eau soit disponible en quantité suffisante, soit de bonne qualité et soit utilisée de manière efficace et sobre en énergie et, en fin de compte, à ce que son niveau de qualité soit acceptable lorsqu’elle retourne à l’environnement.

Enforce water pricing/cost-recovery obligations under the Water Framework Directive, including metering when relevant Make water pricing/cost recovery an ex ante condition under the Rural Development and Cohesion policy funds.
Faire appliquer les exigences de la directive‑cadre sur l'eau en ce qui concerne la tarification/récupération des coûts, y compris le comptage, le cas échéant. Faire de la tarification/récupération des coûts une condition préalable à l'obtention de fonds de la politique de développement rural et de la politique de cohésion.

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

Applying efficient pricing policies, making water-saving a priority and improving efficiency in all sectors are already essential elements of the EU's approach.
L’application d’une politique de tarification rationnelle, le traitement prioritaire de la question des économies d’eau et l’amélioration de l’efficacité dans tous les secteurs sont déjà des éléments essentiels de l’approche de l’Union européenne.

The Africa-EU Partnership on water affairs and sanitation, launched at the WSSD in the context of the EU Water Initiative, will be the framework for EU efforts to make more sustainable use of available and finite water resources, to meet basic water and sanitation needs and contribute to improving water resources management at local, river basin, national and transboundary levels.
Le partenariat Afrique-UE sur les questions d'eau et d’hygiène, créé lors du sommet mondial sur le développement durable dans le cadre de l'initiative de l’UE pour l’eau, balisera les efforts de l'UE en vue d’une utilisation plus durable des ressources en eau disponibles, qui ne sont pas inépuisables, afin également de répondre aux besoins fondamentaux en matière d'eau et d’hygiène et de contribuer à une meilleure gestion des ressources d’eau au niveau local, au niveau du bassin fluvial, au niveau national et au niveau transfrontalier.

The Framework for Action, developed by the Global Water Partnership, highlighted the need for action to mobilise political will, to make water governance effective, to generate water wisdom and to increase investment for a secure water future.
Le Cadre de l'action, développé par le Partenariat mondial sur l'eau, soulignait la nécessité d'entreprendre une action pour mobiliser les volontés politiques, pour rendre effective la gouvernance de l'eau, pour générer une "sagesse" sur le sujet et pour renforcer les investissements en vue de garantir un avenir sûr à l'eau.

One of the most important areas for cooperation is therefore capacity building by means of human resources development, training and networking, to make water institutions more effective and water services more attractive for private investment, necessary to bridge the gap between current and required levels of expenditures.
Un des domaines qui revêtent le plus grand intérêt pour la coopération est, par voie de conséquence, le renforcement des capacités par la valorisation des ressources humaines, la formation et la constitution de réseaux, qui permet d'accroître l'efficacité des organisations actives dans le domaine de l'eau et de rendre les services liés à cette ressource plus attractifs pour les investissements privés, lesquels sont nécessaires pour combler le fossé existant entre niveau actuel et niveau nécessaire des dépenses.

In terms of consequences for the urban areas, the good quality of all waters makes it easier to provide good quality drinking water, as required by the Drinking Water Directive [103], and also to provide recreational and bathing waters of good quality, as required by the Bathing Water Directive [104].
En termes de conséquences pour les zones urbaines, la bonne qualité de toutes les eaux permet d'assurer plus facilement une bonne qualité de l'eau potable, comme le requiert la directive sur l'eau potable [103], et aussi d'offrir des eaux récréatives et de baignade de bonne qualité, comme prévu par la directive sur les eaux de baignade [104].