Traduction de «Make-A-Wish Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]
Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]

A Special Wish Foundation
A Special Wish Foundation

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She also heads the health sciences dream team, a student-run group that raises money for the southwestern Ontario chapter of the Make-A-Wish Foundation.
Elle est également à la tête de l'équipe de rêve des sciences de la santé, un groupe dirigé par des étudiants qui recueille de l'argent pour le chapitre du Sud-Ouest de l'Ontario de la Fondation Make-A-Wish.

Alyssa Craik, also from Oakridge Secondary School, has put her heart and soul into Make a Wish Foundation.
Alyssa Craik, également de l'école secondaire Oakridge, met son coeur et son énergie dans la Fondation Fais-un-voeu.

This Board should be entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the Foundation and appoint the Director.
Celui-ci doit être doté des pouvoirs nécessaires pour établir le budget, vérifier son exécution, adopter les règles financières appropriées, mettre en place des procédures de travail transparentes pour les décisions de la Fondation et nommer le Directeur.

And, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
Et, comme chacun le sait, il faut commencer par poser des fondations solides avant de monter les murs.

This measure would help charities, like the Children's Wish Foundation of Canada which is dedicated to fulfilling a favourite wish for children afflicted with a high risk, life-threatening illness.
Cette mesure apporterait une aide à des organismes de bienfaisance, par exemple à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, qui s’est donné pour mission de permettre à des enfants affligés d’une maladie grave qui pourrait leur être fatale de réaliser un grand rêve.

- Of private law nature, based on non-profit-making associations or foundations on either side of the border in accordance with the respective national law in force;
– de droit privé, basée sur des associations ou des fondations à but non lucratif de part et d'autre de la frontière, en accord avec la législation nationale respective en vigueur;

Lastly, my second comment is to say that I am delighted at the fact that this debate has achieved a very broad consensus on the priority we must give to the fight against organised crime, and I shall make a wish. My wish is that this consensus still exists when, at the right time, encouraged by the French Presidency and supported by the Commission, and within the deadlines fixed at Tampere, this Parliament is provided with the necessary instruments for combating money laundering.
Enfin - et ce sera ma deuxième observation -, je me réjouis du fait que ce débat soit un débat où on a dégagé un consensus très large sur la priorité qu'il faut accorder à la lutte contre la criminalité organisée, et je fais un vœu : mon vœu, c'est que ce consensus soit aussi maintenu lorsque, le moment venu, sous l'impulsion de la présidence française et avec l'appui de la Commission et dans les échéances de Tampere, ce Parlement sera saisi des instruments nécessaires pour lutter contre le blanchiment de l'argent.

On behalf of all attendees at this event the Confectionery Manufacturers Association of Canada will be making a donation to the Children's Wish Foundation.
Au nom de tous les participants à cette soirée, l'Association canadienne des fabricants de confiserie fera un don à la Fondation canadienne Rêves d'enfants.

On 9 September, the Vice-President of the Commission, Mr Manuel Marin, chaired the 36th meeting in Dublin of the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, at which a new four-year work programme was adopted which will make of the Foundation a forum in which discussion of the social consequences of completion of the internal market will be deepened.
Le Vice-Président de la Commission M. Manuel Marin a présidé le 9 Septembre à Dublin la 36ème réunion du Conseil d'Administration de la Fondation Européenne pour l'Amélioration des Conditions de Vie et de travail au cours de laquelle un nouveau programme de travail de quatre ans a été adopté qui fera de la Fondation un forum où le débatsurles conséquences sociales de l'achèvement du marché intérieur en 1992sera approfondi.