Vertaling van "Making fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making fish
séchage du poisson

make the fish [ work the fish ]
travailler le poisson

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish meal making plant
fabrique de farine et poudre de poisson

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The future of the fishery and fish stocks depend on the Minister of Fisheries and Oceans making fish stocks his number one priority, enforcing the habitat protection provisions of the Fisheries Act and the avoidance of overriding the advice of scientists in favour of the private profits of friends of the minister.
L'avenir des pêches et des stocks relève du ministre des Pêches et des Océans, pour qui les stocks doivent être la grande priorité, qui doit appliquer les dispositions de la Loi sur les Pêches visant à protéger l'habitat du poisson et qui doit éviter de s'écarter des conseils des scientifiques pour protéger les bénéfices de ses amis.

The Netherlands are also promoting innovative fishing techniques to make fishing more environmentally friendly.
Les Pays-Bas s'attachent également à promouvoir les techniques de pêche innovantes visant à rendre la pêche plus respectueuse de l’environnement.

These technical conditions make fishing unprofitable for the pelagic fishing fleet, which is not taking up these fishing opportunities and has demonstrated its unanimous intent not to do so.
Ces clauses techniques ne sont pas rentables pour la flotte pélagique de l'Union, qui n'utilise pas ces possibilités de pêche et a d'ailleurs annoncé sans ambages qu'elle n'avait pas l'intention de le faire.

The European Commission has proposed a complete overhaul of the EU's Common Fisheries Policy, making fishing sustainable in order to ensure a future for the EU fishing industry, protect the marine environment and have sufficient fish for future generations. The proposals are currently being discussed by the European Parliament and the Council.
La Commission européenne a proposé une réforme complète de la politique commune de la pêche visant à faire de celle-ci une activité durable, l’objectif étant de garantir l’avenir du secteur européen de la pêche, de protéger l’environnement marin et de conserver des réserves halieutiques suffisantes pour les générations futures. La proposition est actuellement soumise à l’examen du Parlement européen et du Conseil.

Mr. Speaker, these vague promises will not make fish appear in the boats of east coast families.
Monsieur le Président, ces promesses vagues ne feront pas apparaître des poissons dans les bateaux des familles de la côte Est.

If that is not bad enough, provincial ministers are having a problem with the bill, and that really makes fishing communities nervous.
Les pêcheurs sont très inquiets à cet égard. Comme si cela ne suffisait pas, les ministres provinciaux ont des réserves face au projet de loi et cela rend les collectivités de pêcheurs très nerveux.

2. The Fund may contribute to the financing of investments to achieve the selectivity of fishing gear provided that the vessel concerned is changing fishing method, and is leaving the fishery concerned to go to another fishery where the state of the resource makes fishing possible and that the investment only concerns the first replacement of the fishing gear.
2. Le Fonds peut contribuer au financement d'investissements visant à la sélectivité des engins de pêche pour autant que le navire concerné change de modalité de pêche et quitte la pêcherie concernée vers une autre pêcherie dont l'état de la ressource le permet et que l'investissement vise uniquement au premier remplacement de l'engin de pêche.

2. The Fund may contribute to the financing of investments to achieve the selectivity of fishing gear provided that the vessel concerned is affected by a recovery plan referred to in Article 23(a), first indent, is changing fishing method, and is leaving the fishery concerned to go to another fishery where the state of the resource makes fishing possible and that the investment only concerns the first replacement of the fishing gear.
2. Le Fonds peut contribuer au financement d'investissements visant à la sélectivité des engins de pêche pour autant que le navire concerné soit affecté par un plan de reconstitution visé à l'article 23 point a), premier tiret, change de modalité de pêche et quitte la pêcherie concernée vers une autre pêcherie dont l'état de la ressource le permet et que l'investissement vise uniquement au premier remplacement de l'engin de pêche.