Vertaling van "Making the Environment Our Business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making the Environment Our Business
L'environnement, on en fait notre affaire.

Making the Environment and the Economy Work
Mettre l'environnement et l'économie à l'œuvre

Getting your product to the market is our business
Du produit au marché : laissez-nous vous brancher

understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business
compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement

purchase timber in a commercial environment | purchasing operations carrying out in the timber trade | carry out purchasing operations in the timber business | carrying out purchasing in the timber business
effectuer des achats dans le secteur du bois

Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises,and in particular small and medium-sized enterprises,in the Community
Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté

Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | INTERPRISE [Abbr.]
Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | INTERPRISE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

We will continue to develop export control measures aimed at simplifying and making more transparent the business environment for EU exporters, which at the same time contribute to strengthening international security efforts.
Nous continuerons à développer nos mesures de contrôle des exportations destinées à simplifier l’environnement commercial et à le rendre plus transparent pour les exportateurs de l’UE, ce qui, dans le même temps, contribuera à renforcer les efforts consentis au niveau international en matière de sécurité.

Mr. Hugh MacDiarmid: Sure. It's just that, again, I'm always reluctant to make generalizations in our business, it's so darned complicated.
M. Hugh MacDiarmid: Certainement, mais, je le répète, j'hésite toujours généraliser dans notre domaine, car les choses sont si compliquées.

There needs to be the right balance between implementing the reforms necessary to make taxation fairer and providing a predictable, growth-friendly tax environment for businesses.
Il convient de trouver le juste équilibre entre la mise en œuvre des réformes nécessaires pour assurer une imposition plus juste et la mise en place d'un environnement fiscal prévisible et propice à la croissance pour les entreprises.

Passage of this bill is urgently required urgently because a lot of the improvements and enhancements that we are making to grow the economy, to help grow jobs and to make an environment where businesses are interested in expanding their businesses and, therefore, growing their labour populations, a number of these are dependent on getting this passed and receiving royal assent by January 1, 2013.
Ce projet de loi doit être adopté sans tarder parce que, parmi toutes les améliorations que nous voulons apporter afin de stimuler la croissance économique, favoriser l'emploi et inciter les entreprises à prendre de l'expansion — donc à grossir leurs effectifs —, certaines exigent que la sanction royale soit donnée avant le 1 janvier 2013.

We have already communicated with the public on how to proceed with this credit facility because we want to get credit out to consumers and to businesses to make sure that our businesses can grow and our consumers can continue to be part of our economy.
Nous avons déjà informé le public sur la façon de procéder avec la Facilité canadienne de crédit garanti parce que nous voulons que les consommateurs et les entreprises aient le crédit nécessaire. Nous voulons que les entreprises puissent prospérer et que les consommateurs puissent continuer de jouer leur rôle dans l'économie.

The programme also makes provision for the exchange of best practices between Member States in order to create a better regulatory and administrative environment for business and innovation.
Le programme prévoit par ailleurs l'échange des meilleures pratiques entre les États membres afin de créer un meilleur environnement réglementaire et administratif pour les entreprises et l'innovation.

The simplified regulatory environment is making it easier for businesses to engage in cross-border activities, while enabling consumers and businesses to increasingly benefit from the untapped potential of the Internal Market.
L’environnement réglementaire simplifié facilite l’accès à des activités transfrontières pour les entreprises, tout en permettant aux consommateurs et aux entreprises de bénéficier de façon croissante du potentiel inexploité du marché intérieur.

We have no problem working together with Canada Post if it is cost effective and makes sense for our business and our clients.
Nous n'avons rien contre l'idée de faire affaire avec Postes Canada si cela est rentable et sensé pour notre entreprise et nos clients.

In order to help foster our country's economic growth, we also plan to make changes to our business immigration program.
Afin de contribuer à favoriser la croissance économique de notre pays, nous prévoyons également apporter des changements à notre programme d'immigration des gens d'affaires.