Vertaling van "Male female ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sex ratio [ male/female ratio | male:female ratio | masculinity ratio ]
rapport de masculinité [ taux de masculinité | ratio hommes : femmes | sex-ratio | rapport hommes-femmes | rapport des sexes | indice de masculinité | proportion des sexes ]

overall male-female ratio
sexe-ratio global M-F

right angle male female adapter [ right male-female adapter | 90 degree male-female adapter ]
adapteur coudé mâle-femelle [ raccord coudé mâle-femelle ]

male/female,male or female | m/f [Abbr.] | mf [Abbr.]
homme/femme,homme ou femme | h/f [Abbr.] | hf [Abbr.]

female to male mix ratio
proportion hommes – femmes

male-female facing flange | raised-face flange | R-F flange
bride à emboîtement simple | bride à face surélevée

Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy
Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

Tuberculosis of:bladder+ (N33.0*) | cervix+ (N74.0*) | kidney+ (N29.1*) | male genital organs+ (N51.-*) | ureter+ (N29.1*) | Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*)
Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relative ratio of male/female graduates in Mathematics, Science and Technology (2000)
Rapport relatif hommes-femmes diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie (2000)

This matter is crucial to gender discrimination, since recent analysis indicates a growth in sex-ratio imbalances in favour of boy children in some Asian countries, where levels of sex ratios at birth (SRB) may reach as high as 130 in some specific regions, whereas the normal sex ratio at birth varies between 102 and 106 males per 100 females.
Cette question est d’une importance cruciale pour la discrimination fondée sur le sexe, dans la mesure où une analyse récente révèle un déséquilibre croissant dans la répartition des sexes en faveur des garçons dans certains pays asiatiques, où la proportion par sexe à la naissance peut aller jusqu’à 130 dans certaines régions alors que normalement ce chiffre varie entre 102 et 106 garçons pour 100 filles.

As regards the crux of the question, a register of aid beneficiaries, which is normal practice in situations such as this, it would be extremely useful to target aid better, both quantitatively and qualitatively – provided the census covers demographic data such as age groups and the male-female ratio.
Sur le fond de la question, un enregistrement des bénéficiaires de l’aide -pratique courante dans des situations comme celle-ci - serait d’une grande utilité pour mieux calibrer l’aide, à la fois sur le plan quantitatif et sur le plan qualitatif (si l’enregistrement inclut des données démographiques telles que pyramide d’âge et répartition hommes/femmes).

We therefore want the Statute on European political parties to make the allocation of funds conditional upon a balanced male/female ratio.
Nous voulons donc que le statut des partis politiques européens conditionne l’obtention de fonds à une représentation équilibrée des hommes et des femmes.

If an operator wishes to obtain approval for use of a different ratio on specific routes or flights then data must be submitted to the Authority showing that the alternative male/female ratio is conservative and covers at least 84% of the actual male/female ratios on a sample of at least 100 representative flights.
Si l'exploitant souhaite obtenir l'autorisation d'utiliser un ratio différent sur des routes ou vols spécifiques, des données doivent être soumises à l'Autorité, montrant que le nouveau ratio hommes/femmes est conservateur et couvre au moins 84 % des ratios hommes/femmes réels sur un échantillon d'au moins 100 vols représentatifs.

(5) All adult revised standard mass values must be based on a male/female ratio of 80/20 in respect of all flights except holiday charters which are 50/50.
(5) Les valeurs des masses forfaitaires tous adultes doivent être basées sur un ratio hommes/femmes de 80/20 pour tous les vols excepté les charters vacances pour lesquels un ratio de 50/50 est retenu.

Where the sexes are mixed, the ratio of males to females should be low (for example, 1 to 4) to reduce aggression between males and injuries to females.
Lorsque les sexes sont mélangés, la proportion de mâles devrait être faible (1 sur 4, par exemple), afin de réduire l'agressivité entre mâles et les blessures aux femelles.

Fowl are social and should be housed in groups of around five to twenty birds, with fewer males than females in adult groups, for example, a ratio of 1 to 5.
Les poules sont sociables et devraient être hébergées en groupes de cinq à vingt oiseaux, avec moins de mâles que de femelles dans les groupes d'adultes (dans un rapport de 1 à 5, par exemple).

In 2002 the three best performing countries here were Ireland, Portugal and Italy, with 1.6 times as many male as female graduates in mathematics, science and technology, whereas the ratio is 4.7:1 in the Netherlands and 4:1 in Austria.
Les trois pays les plus performants en 2002 sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.