Vertaling van "Malice aforethought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

with malice aforethought
avec préméditation

without malice aforethought
sans préméditation

malice aforethought
préméditation

with malice aforethought [ with premeditation ]
avec préméditation

premeditation [ malice aforethought | criminal intent ]
préméditation

DL-malic acid | E296 | malic acid | pomalous acid
acide DL-malique | acide malique | E296

2-hydroxybutanedioic acid [ malic acid | apple acid | deoxytetraric acid | hydroxybutanedioic acid | hydroxysuccinic acid | alpha-hydroxysuccinic acid | pomalus acid | oxyethylenesuccinic acid ]
acide 2-hydroxybutanedioïque [ acide malique | acide malusien | acide butanoldioïque | acide oxysuccinique ]

malice
intention de nuire

malice
malveillance

malic acid [ E 296 ]
acide malique [ E 296 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is first degree murder, premeditated, with malice aforethought.
Voilà un exemple de meurtre au premier degré, de crime prémédité.

Only the knowing acts of infringements that are intentional could be sanctioned with criminal measures: it covers only those cases when the perpetrator is aware that he is infringing IPRs, and he is doing it intentionally with malice aforethought.
Seules les atteintes perpétrées sciemment et délibérément devraient être passibles de mesures pénales: il s'agit uniquement des cas où la personne ayant perpétré ces actes est consciente du fait qu'elle porte atteinte à des DPI et le fait délibérément avec préméditation.

of committing premeditated murder, cold bloodedly, with malice aforethought: the deliberately planned extinction of an innocent person's life.
meurtres prémédités, des gens qui ont planifié enlever la vie d'un innocent.

L.J. 1990 821 p. 839.> For example, the California Penal Code provides that " Murder is the unlawful killing of a human being with malice aforethought" .< $F Cal.
L.J., 1990, p. 826.> Par exemple, le Code pénal de la Californie porte que le meurtre est le fait de tuer illégalement, avec préméditation, un être humain.< $F Cal.

If someone has malice aforethought, they will not turn on their transponder, or they will refuse to report in accordance with the normal way.
Des personnes animées de mauvaises intentions n'allumeront pas leur transpondeur ou refuseront de faire rapport selon la procédure prévue.

Senator Roche: If a person with malice aforethought really wants to get information out of the system and has a way to delete it two or three times so it is gone, how do you know that the information existed in the first place even to charge the person with deleting it?
Le sénateur Roche: Si une personne voulait vraiment faire disparaître les renseignements de façon préméditée et trouvait le moyen de les supprimer deux ou trois fois pour les faire disparaître complètement, comment serait-on au courant de l'existence de ces renseignements et comment pourrait-on accuser la personne en question de les avoir supprimés?