Vertaling van "Malicious hacking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hacking | malicious hacking
piratage | piratage informatique

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

malicious logic [ malicious program | malicious code ]
logique malveillante [ programme malveillant | antiprogramme | code malveillant | composant illicite | logique frauduleuse ]

double-frill girdling [ double-hack girdling | two-hack girdling | double hacking ]
annélation double [ annelage double ]

frill girdling | frilling | hack-girdling | hacking
annélation en encoches

double-frill girdling | double-hack girdling | two-hack girdling
annélation double

malicious call identification | MCID | malicious call tracing
identification des appels malveillants | IAM | identification des appels importuns

Wi-Fi hacking | WiFi hacking | wardriving | war driving | war-driving
piratage Wi-Fi

malicious logic | malicious software | malware
logiciel malveillant

Malicious logic | Malicious software | Malware
logiciel malveillant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Issues relating to cyber-crime, such as hacking and malicious virus dissemination, have been widely reported over recent months and has caused government and industry and the public to turn their attention to these matters.
Ces derniers mois, il a beaucoup été question de crimes cybernétiques, notamment de piratage informatique et de diffusion intentionnelle de virus informatiques. L'attention du gouvernement, de l'industrie et de la population a été attirée sur ces questions.

I know and have known for a number of years that there has been a concern within companies about people trying to hack into their computer systems for malicious reasons, either because they are disgruntled employees or because they want to remove or destroy information within the system that might affect them or might benefit them economically.
Je sais, et cela depuis des années, que les entreprises craignent les pirates qui tentent d'entrer dans leurs systèmes informatiques dans un but malveillant, soit parce que ce sont des employés mécontents, soit parce qu'ils veulent retirer ou détruire des données qui pourraient leur nuire ou leur procurer un avantage économique.

Critical infrastructure can be damaged, destroyed or disrupted by deliberate acts of terrorism, natural disasters, negligence, accidents or computer hacking, criminal activity and malicious behaviour.
Les infrastructures critiques peuvent subir des dommages ou des interruptions ou encore être détruites par des actes terroristes délibérés ou par des catastrophes naturelles, par négligence, accident ou piratage informatique, du fait d'activités criminelles ou d'actes de malveillance.

Critical infrastructure (CI) can be damaged, destroyed or disrupted by deliberate acts of terrorism, natural disasters, negligence, accidents or computer hacking, criminal activity and malicious behaviour.
Les infrastructures critiques (IC) peuvent subir des dommages ou des interruptions ou encore être détruites par des actes terroristes délibérés ou par des catastrophes naturelles, par négligence, accident ou piratage informatique, du fait d'activités criminelles ou d'actes de malveillance.

Issues relating to cyber crime, such as hacking and malicious virus dissemination, have been widely recorded over recent months and have caused governments, industry and public much concern.
Les problèmes liés à la cybercriminalité, comme le piratage informatique et la transmission malicieuse de virus, ont souvent fait la manchette ces derniers mois et préoccupent vivement le public.

so-called high-tech crime, such as the spreading of viruses, denial of service, unauthorised access, with or without malicious intent, or acts and activities aimed at circumventing intellectual property protection, such as the sale and advertising of hacking devices for illegal purposes and the posting on the Internet of codes or passwords;
ce que l'on appelle la "criminalité utilisant les technologies avancées”, tels la propagation de virus, le refus de service, l'accès non autorisé avec ou sans intention de nuire, ou encore les actes ou les activités visant à contourner la protection de la propriété intellectuelle, comme la vente ou la publicité de systèmes de piraterie informatique à des fins illicites ou la mise en place de codes ou de mots de passe sur Internet;

However, what began as a nuisance activity (often described as 'hacking') has highlighted the vulnerabilities of information networks and motivated those with criminal or malicious intent to exploit these weaknesses.
Cependant, ce qui a commencé comme une activité irritante (souvent appelée hacking) a mis en évidence les points vulnérables des réseaux d'information et a incité les personnes ayant des intentions criminelles ou malveillantes à exploiter ces faiblesses.

While Europe is engaged in taking full advantage of the potential of network and information systems, it should not become more vulnerable to disruptions caused by accidental or natural events (like submarine cable breaks) or through malicious actions (like hacking or other cyber-attacks).
Alors qu'elle a entrepris d'exploiter au maximum le potentiel des réseaux et des systèmes d'information, l'Europe ne doit pas être plus exposée aux perturbations causées par des accidents ou des phénomènes naturels (comme la rupture de câbles sous‑marins) ou par des actes malveillants (comme le piratage informatique ou d'autres types de cyberattaques).