Vertaling van "malicious cyber threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

cyber threat environment [ cyber-threat environment ]
environnement des cybermenaces

cyber threat
cybermenace | menace informatique | menace sur les systèmes informatiques

cyber threat [ cyberthreat ]
cybermenace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure a continued secure reliable service, we have enhanced the security of government networks and systems to protect against malicious cyber threats.
Afin d'assurer un service sécurisé et fiable, sans interruptions, nous avons amélioré la sécurité des réseaux et des systèmes gouvernementaux pour nous protéger contre les cybermenaces malveillantes.

The threat of malicious acts, like terrorist and cyber attacks, and hostile or accidental releases of disease agents and pathogens, remains.
Ils restent sous la menace de la perpétration d'actes malveillants, tels que des attentats ou des cyberattaques, et de la dissémination hostile ou accidentelle d'agents infectieux et pathogènes.

48. Notes that cyber-security skills, and the capacity to prevent, detect, and effectively counter threats and malicious attacks, are not evenly developed around the globe; emphasises that efforts to increase cyber-resilience and fight cyber-threats must not be confined to like-minded partners, but should also address regions with less developed capacities, technical infrastructure and legal frameworks; believes that coordination of CERTs is crucial in this matter; calls on the Commission to facilitate – and, if necessary, assist in – efforts on the part of third countries to build cyber-security capabilities of their own, using appropriate means;
48. note que les compétences en matière de cybersécurité et la capacité à prévenir, à détecter et à contrer efficacement les menaces et les attaques malveillantes ne sont pas développées de la même manière dans tous les pays du globe; souligne que les efforts produits en vue d'accroître la cyber-résilience et de parer aux menaces informatiques ne doivent pas se limiter aux partenaires partageant des convictions similaires, mais qu'ils doivent aussi s'étendre à des régions dont les capacités, les infrastructures techniques et les cadres juridiques sont moins développés; estime que la coordination des CERT est primordiale à cet égard; prie la Commission de faciliter et, en cas de nécessité, de soutenir, à l'aide des moyens appropriés, les efforts entrepris par les pays tiers pour se doter de leurs propres capacités dans le domaine de la cybersécurité;

96. Supports the EU cyber strategy, but considers that it does not cover all possible threats and should be extended to cover malicious state behaviour; underlines the need for more robust IT security and resilience of IT systems;
96. est favorable à la stratégie de cybersécurité de l'Union, mais considère qu'elle n'aborde pas toutes les menaces possibles et qu'elle devrait être étendue aux comportements malveillants des États; souligne la nécessité de renforcer la sécurité et la résilience des systèmes informatiques;

The task force adopted a broad approach to its work, broader than that taken by the United States, which had focused on the threat of malicious cyber-based attacks.
Le groupe de travail a adopté une approche générale, plus générale que celle prise aux États-Unis, qui était centrée sur la menace de cyberattaques malveillantes.