Traduction de «Malignant tumour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

malignant tumour [ malignant tumor ]
tumeur maligne

Malignant tumour of nasal sinuses
tumeur maligne des sinus nasaux

malignant tumor | malignant tumour | cancer | malignant neoplasm | malignant neoplastic disease | malignancy
tumeur maligne | cancer | néoplasme malin

cancerous tumour | malignant neoplasm | malignant tumour
néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin

localised malignant tumour | localized malignant tumor
tumeur à malignité locale

potentially malignant tumour
tumeur à malignité potentielle

benign tumor | benign tumour | benign neoplasm | non-malignant tumor | benign neoplastic disease
tumeur bénigne | néoplasme bénin | tumeur simple

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

malignant catarrhal fever [ bovine malignant catarrhal fever | bovine malignant catarrhal ]
fièvre catarrhale maligne des bovins [ coryza gangreneux des bovins | coryza gangréneux des bovins ]

tumour suppressor gene [ antioncogene | tumour-suppressing gene ]
gène suppresseur de tumeur [ antioncogène | anti-oncogène | gène anti-oncogène ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're also looking at acoustic neuroma, which is a tumour of the auditory nerve, and we're looking at parotid gland tumours, non-malignant tumours of the salivary gland.
Nous examinons également le neurinome acoustique, qui est une tumeur du nerf vestibulocochléaire, ainsi que les tumeurs de la glande parotide, qui sont des tumeurs non malignes de la glande salivaire.

By including data on these two tumour types in the registries, it will be available for use in analytic epidemiological research studies that will help identify factors that influence the risk for developing malignant and non-malignant tumours.
L'inscription de données sur ces deux genres de tumeurs dans les registres permettra leur utilisation dans des recherches épidémiologiques analytiques contribuant à l'identification des facteurs influant sur le risque d'avoir des tumeurs malignes et non malignes.

It will be necessary to report and analyze data for non-malignant central nervous tumours separately from malignant tumours.
Il se révélera nécessaire d'analyser les données sur les tumeurs bénignes du système nerveux central et de les signaler séparément des tumeurs malignes.

It will be necessary to report and analyze data for non-malignant central nervous system tumours separately from malignant tumours.
Il sera nécessaire de faire état des données concernant les tumeurs non malignes touchant le système nerveux central et les analyser séparément des tumeurs malignes.

As benign brain tumours are not included in the Canadian Cancer Registry and are only included in some provincial cancer registries, we cannot accurately determine the national incidence or survival rate of children and adolescents diagnosed with a benign brain tumour in Canada in the way that we can for malignant tumours.
Comme les tumeurs cérébrales bénignes ne sont pas incluses dans le Registre canadien du cancer et que seulement certains registres provinciaux en font mention, nous ne pouvons déterminer avec précision l'incidence de ces tumeurs au pays ni le taux de survie des enfants et des adolescents chez qui on diagnostique une tumeur cérébrale bénigne au Canada, comme on peut le faire pour les tumeurs malignes.

Donors with malignant diseases can be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, haematological neoplasm, and malignant tumours of the anterior segment of the eye.
Les donneurs porteurs de maladies malignes peuvent faire l’objet d’une évaluation et être retenus pour un don de cornée, à l’exception de ceux qui sont atteints d’un rétinoblastome, d’un néoplasme hématologique ou de tumeurs malignes susceptibles d’affecter le pôle antérieur de l’œil.

Donors with malignant diseases could be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, melanoma of the anterior pole, haematological neoplasm, and malignant tumours that could affect the anterior pole of the eye.
Les donneurs porteurs de maladies malignes peuvent faire l'objet d'une évaluation et être pris en compte pour le don de la cornée, à l'exception de ceux qui sont atteints d'un rétinoblastome, d'un mélanome du pôle antérieur, d'un néoplasme hématologique ou de tumeurs malignes susceptibles d'affecter le pôle antérieur de l'œil.

Presence, or previous history, of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to scientific evidence.
Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière des connaissances scientifiques.