Vertaling van "Malpeque Bay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malpeque Bay
Malpeque Bay

Malpèque Bay disease
maladie de Malpèque

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

electronics bay [ E-bay | E bay | avionics bay | electronic bay ]
compartiment électronique [ compartiment avionique | compartiment d'avionique | soute électronique ]

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

engine bay vent cover | engine bay vent plug | engine bay vent protective cover
obturateur du dégazage du compartiment réacteur

bay bolete | Boletus badius | Boletus badiorufus | Ixocomus badius | Xerocomus badiorufus | Xerocomus badius
Bolet bai

bay
bai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The licences that are in Malpeque Bay were purchased in Malpeque Bay and therefore do not put pressure on the resource.
Les permis utilisés dans la baie Malpeque y ont également été achetés et ne créent donc pas de pression supplémentaire sur la ressource.

Given the ramifications of even suggesting the splitting of Saint Mary's Bay, Malpeque Bay and Miramichi Bay, I do not think it has dawned on the minister how powerful the effect of this proposal would be on the future of our communities — socially, economically and investment-wise.
Étant donné les conséquences de la seule idée de diviser la baie Saint Mary's, la baie Malpeque et la baie Miramichi, je ne crois pas que la ministre ait encore compris quel effet désastreux cette division risquerait d'avoir sur l'avenir de nos localités, sur les plans social et économique et en ce qui concerne les investissements.

It concerns a report in the Halifax Chronicle-Herald on Sunday that a federal fisheries proposal was made to split fishing zones into native and non-native areas, dividing Saint Mary's Bay in Nova Scotia, Malpeque Bay in Prince Edward Island, and Miramichi Bay in New Brunswick, with the natives getting the best half because they were there first.
Elle porte sur un article publié dimanche dans le Chronicle-Herald de Halifax, rapportant que le ministère fédéral des Pêches avait proposé de diviser les zones de pêche en des secteurs autochtones et non autochtones, divisant ainsi la baie Saint-Mary's, en Nouvelle-Écosse, la baie de Malpèque, à l'Île-du-Prince-Édouard, et la baie de Miramichi, au Nouveau-Brunswick, et accordant les meilleurs secteurs aux autochtones parce qu'ils étaient les premiers sur place.

The minister's failure to protect lobster stocks in Miramichi Bay, Malpeque Bay and in St. Mary's Bay means that things will be even worse for fishermen next year.
L'incapacité du ministre de protéger les stocks de homards dans la baie de Miramichi, la baie Malpeque et la baie Sainte-Marie va aggraver encore davantage la situation des pêcheurs l'année prochaine.

I'll use the example of a a bay in my riding, Malpeque Bay, which is something like Miramichi Bay, a very sensitive bay, a breeding ground for lobster, etc.
Je vais citer l'exemple d'une baie dans ma circonscription, la baie Malpeque, qui est semblable à la baie Miramichi, une baie très fragile, un lieu de reproduction pour le homard, etc.