Vertaling van "Man-to-man defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pac-Man defence [ Pac-Man defense | Pac-Man strategy | pacman defence | pacman defense ]
défense Pac-Man [ OPA sur l'initiateur | défense Pac Man | défense Pacman | offre publique d'achat sur l'initiateur ]

MANPAD system | man-portable air defence system | MANPADS [Abbr.]
système antiaérien portable | MANPADS [Abbr.]

Counter-Man Portable Air Defence System | C-MANPADS [Abbr.]
mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | C-MANPADS [Abbr.]

one-on-one defence | one-on-one defense | man-to-man defence | man-to-man defense
marquage individuel | stratégie défensive de type personne à personne | système d'homme à homme

offence against man-to-man defence [ offense against man-to-man defence ]
attaque d'une défense individuelle

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

individual defence | man-to-man defence
défense d'homme à homme | défense homme à homme | défense individuelle

International Federation of Human Rights Leagues [ IFHR | International Federation of Human Rights | International Federation for the Rights of Man | International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens ]
Fédération internationale des ligues des droits de l'homme [ Fédération internationale des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues pour la défense des droits de l'homme et du citoyen ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

pacman defense | pacman defence | pac-man strategy
OPA sur l'initiateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to coastal flood defence, the Alkborough Flats managed realignment scheme on the Humber Estuary in England has delivered benefits for coastal flood protection and reduced and deferred expenditure on man-made coastal defences.
En ce qui concerne la prévention des inondations côtières, le projet de recul stratégique d'Alkborough Flats dans l'estuaire de l'Humber en Angleterre s'est révélé profitable pour la protection contre les inondations côtières tout en réduisant ou en différant les dépenses liées aux protections côtières artificielles.

· Building on existing EU networks, the Commission will explore together with Member States the establishment of a civil-military cooperation group in the areas of a) detection technologies, and b) methods to counter improvised explosive devices, man-portable air defence systems (MANPADs) and other relevant threats, such as CBRNE threats.
· En s’appuyant sur les réseaux européens existants, la Commission étudiera avec les États membres la mise en place d’un groupe de coopération civilo-militaire dans les domaines a) des technologies de détection et b) des méthodes de protection contre les engins explosifs improvisés, des systèmes de défense antiaériens portables (MANPADS) et d’autres risques pertinents tels que les menaces NRBC-E.

EUROVOC descriptor: research civil defence risk prevention man-made disaster natural disaster
Descripteur EUROVOC: recherche protection civile prévention des risques désastre d'origine humaine désastre naturel

explore together with Member States the establishment of a civil-military cooperation group in the areas of a) detection technologies, and b) methods to counter improvised explosive devices, man-portable air defence systems (MANPADs) and other relevant threats, such as CBRN threats;
étudier avec les États membres la mise en place d’un groupe de coopération civilo-militaire dans les domaines a) des technologies de détection et b) des méthodes de protection contre les engins explosifs improvisés, des systèmes de défense antiaériens portables (MANPADS) et d’autres risques pertinents tels que les menaces NRBC-E;

an assessment of the potential adverse consequences of future floods for human health, the environment, cultural heritage and economic activity, taking into account as far as possible issues such as the topography, the position of watercourses and their general hydrological and geo-morphological characteristics, including floodplains as natural retention areas, the effectiveness of existing man-made flood defence infrastructures, the position of populated areas, areas of economic activity and long-term developments including impacts of climate change on the occurrence of floods.
l’évaluation des conséquences négatives potentielles d’inondations futures en termes de santé humaine, d’environnement, de patrimoine culturel et d’activité économique, en tenant compte autant que possible d’éléments tels que la topographie, la localisation des cours d’eau et leurs caractéristiques hydrologiques et géomorphologiques générales, y compris les plaines d’inondation en tant que zones de rétention naturelle, l’efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, la localisation des zones habitées, les zones d’activité économique ainsi que les évolutions à long terme parmi lesquelles les incidences des changements climatiques sur la survenance des inondations.

He is the man responsible for defence.
Il est responsable de la défense.

MANPADS: | Man Portable Air Defence System |
MAEP: | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |

Other selected projects will look at improving surveillance of European harbours and coastlines and at integrated protection systems of the complete air transportation system, including aircraft, ground infrastructure and information networks against terrorist attacks, as well as attacks by Man Portable Air Defence Systems (MANPADS).
D’autres projets sélectionnés viseront à améliorer la surveillance des ports et des côtes de l’Europe ou porteront notamment sur des systèmes de protection intégrée de l’ensemble du système de transport aérien, y compris les aéronefs, les infrastructures au sol et les réseaux d’information antiterroriste, de même que sur les attaques par systèmes de défense aérienne portable (SDAP).

Watt: We call them ``manned PADs,'' manned portable air defence devices, and the famous one was the stringer during the mujahedeen battle against the Soviet occupation.
Les moudjahidines s'en servaient pour lancer les fameux missiles Stringer dans leur combat contre l'occupation soviétique.

If it includes manning maritime coastal defence vessels, in the case of the navy—if that's the definition of outsourcing, and I'm not sure if we're talking about the same term here—then we're doing that as well.
Si l'on songe aux équipages des navires de défense côtière, dans le cas de la marine—si c'est là la définition d'impartition, je ne suis pas certain que nous parlions des mêmes choses ici—, alors, nous le faisons aussi.