Vertaling van "Manage disaster recovery plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage disaster recovery plans
gérer les plans de reprise d’activité

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]
plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]

manager for IT resilience | manager for vulnerability | ICT resilience manager | manager for disaster recovery
responsable de la résilience TIC | responsable de la résilience informatique | responsable risque opérationnel et résilience informatique

disaster recovery plan | recovery plan
plan antisinistre | plan de reprise après sinistre

Informatics Disaster Recovery Plan [ IDR Plan ]
Plan de reprise du traitement après un sinistre [ Plan de reprise en cas de sinistre informatique | Plan antisinistre (en informatique) ]

disaster recovery plan
plan de reprise après catastrophe [ PRC | plan de rétablissement après catastrophe | plan antisinistre | plan de reprise après sinistre | plan anticatastrophe | plan de recouvrement de désastre ]

disaster recovery planning | DRP [Abbr.]
plan antisinistre | plan de recouvrement en situation d'urgence | plan de sauvegarde et de reprise

Disaster Recovery Plan | DRP [Abbr.]
plan antisinistre | plan visant à rétablir les activités en cas de catastrophe

disaster recovery plan | DRP
plan de reprise après sinistre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In both instances, Emergency Management Alberta activated their well-defined disaster recovery program that was approved by their cabinet in regards to what they will and will not pay.
Dans les deux cas, Emergency Management Alberta a appliqué son programme détaillé de rétablissement après sinistre, qui a été approuvé par son cabinet et qui décrit ce que la province paiera ou ne paiera pas.

CCPs shall review their business continuity policy and disaster recovery plan after every significant disruption, to identify the causes and any required improvements to the CCP’s operations, business continuity policy and disaster recovery plan.
Les contreparties centrales réexaminent leur politique de continuité des activités et leur plan de rétablissement après sinistre à la suite de tout dysfonctionnement important afin de déterminer ses causes ainsi que les améliorations à apporter à leurs activités, à leur politique de continuité des activités et à leur plan de rétablissement.

5. The disaster recovery plan shall identify and include recovery point objectives and recovery time objectives for critical functions and determine the most suitable recovery strategy for each of these functions.
5. Le plan de rétablissement après sinistre définit des objectifs quant au point et au délai de rétablissement (respectivement recovery point objectifs et recovery time objectives) des fonctions essentielles et détermine la stratégie de rétablissement la plus appropriée pour chacune de ces fonctions.

Similarly, disaster prevention plans should be linked to post-disaster recovery plans.
De même les plans de prévention des catastrophes doivent être liés aux plans de relèvement post catastrophe.

You've heard them referred as AgriStability, formerly CAlS, but there are other pieces of the business risk management suite, including AgriRecovery, the disaster recovery component; AgriInsurance, crop insurance; and AgriInvest, which is a savings account that is shared between the government and producers.
On les réunit souvent sous le vocable Agri-stabilité, qui était anciennement le PCSRA, mais cet ensemble de programmes de gestion des risques de l'entreprise comprend d'autres volets, dont Agri-relance, qui concerne la relance en cas de désastre; Agri-protection, une assurance-récolte; et Agri-investissement, un compte d'épargne partagé entre le gouvernement et les producteurs.

Some states that meet certain mitigation planning criteria may qualify for as high as 20%. IBC recommends that our DFAA include a provision that allows an extra 15% of disaster recovery cost to be made available for mitigation.
Certains États qui respectent les critères de planification des mesures d'atténuation peuvent obtenir jusqu'à 20 p. 100. Le BAC recommande que notre AAFCC comprenne une disposition prévoyant qu'un supplément de 15 p. 100 des coûts de reprise à la suite d'une catastrophe soit disponible pour des mesures d'atténuation.

Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks, business continuity planning and post-disaster recovery, a Community approach needs to encourage full private sector involvement.
Compte tenu du rôle très important joué par le secteur privé dans la surveillance et la gestion des risques, la planification de la continuité de l’exploitation et la reprise d’activité après une catastrophe, l’approche communautaire doit encourager une participation pleine et entière de ce secteur.

Existing IT disaster recovery plans and even operational contingency plans have been prepared and tested under single scenarios in the past; however, with the possibility of multiple and extended incidents arising simultaneously, these plans need to be reassessed and coordinated across our entire industry.
Les plans d'urgence actuels en cas d'effondrement total des systèmes informatiques et même les plans d'urgence opérationnels ont été jusqu'à maintenant élaborés et testés en utilisant un scénario unique; toutefois, compte tenu de la possibilité d'incidents multiples et étendus qui se produiraient simultanément, ces plans devront être réévalués et coordonnés dans l'ensemble du secteur.

We have contingency plans, disaster recovery plans, back-ups in situ, anticipating that kind of issue.
Nous avons des plans d'urgence, des plans antisinistres, de l'équipement auxiliaire sur place en prévision de ce genre de choses.