Traduction de «Management Separation Package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Separation Package
Accord de cessation d'emploi à l'intention des cadres

no-fault separation package
offre de départ volontaire sans inscription au dossier

Early Retirement Separation Packages
Primes d'incitation au départ à la retraite

oversee packaging material | regulate packaging material | manage packaging material | manage packaging materials
gérer des matériaux d’emballage

package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager
gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes

assistant operations manager | packaging specialist | packaging consultant | packaging production manager
ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging

packaging | packaging (including separately collected municipal packaging waste)
emballages

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

packaging management
gestion des emballages

packaging waste management
gestion des déchets d'emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Separate collection schemes for packaging waste were implemented throughout the EU, albeit with a differing degree of efficiency, and consumer awareness about the need to manage packaging and packaging waste in an environmentally sound manner was at the focus of all Member States.
Des systèmes de collecte séparée des déchets d’emballages ont été mis en place dans toute l’UE, avec toutefois des degrés différents d’efficacité, et tous les États membres ont mis l’accent sur la sensibilisation du consommateur à la nécessité de gérer les emballages et les déchets d’emballages d’une manière écologiquement rationnelle.

The first railway package, adopted in 2001, requires the compliance with the following provisions: 1) the separation of accounts between infrastructure management activities and railway operation activities, including publication of the separated accounts; 2) the prohibition to transfer public funds between infrastructure management activities and transport activities (and vice-versa); 3) the obligation to show funds paid for the operation of passenger transport services under public service obligations separately in the relevant accounts; and 4) the prohibition to transfer them to any other business.
Le premier paquet ferroviaire, adopté en 2001, exige le respect des dispositions suivantes: 1) la séparation comptable entre les activités de gestion de l’infrastructure et les activités d'exploitation ferroviaire, y compris la publication de comptes séparés; 2) l’interdiction de transférer des fonds publics des activités de gestion de l'infrastructure vers les activités de transport (et vice versa); 3) l’obligation d'inscrire séparément, dans les comptes appropriés, les fonds versés pour l'exploitation de services de transport de voyageurs au titre d'obligations de service public; et 4) l’interdiction de transférer ces fonds à une quelconque autre activité.

(71a) Further to the resolutions of the European Parliament of 12 July 2007 and 17 June 2010 on the implementation of the first railway package and further to the implementation of Directive 2001/12/EC, the Commission should present a legislative proposal on the separation of the infrastructure manager and the operator by the end of 2012.
(71 bis) À la suite des résolutions du Parlement européen du 12 juillet 2007 et du 17 juin 2010 sur la mise en œuvre des directives du premier paquet ferroviaire, et compte tenu de la mise en œuvre de la directive 2001/12/CE, la Commission devrait présenter une proposition législative sur la séparation entre le gestionnaire de l'infrastructure et l'exploitant d'ici la fin 2012.

The package that we are voting on today includes provisions that go absolutely in the direction one would wish for the development of the telecommunications market, in an orderly fashion and for the benefit of everybody: a European regulation entrusted to a Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) with mixed financing, without a veto; a balance between competition and the need for new investment – functional separation is limited to exceptional cases; a desire to focus attention on public services in spectrum management; new services; new freedom of access; and, thanks to Mr Harbour in particular, a considerable increase in the rights of consumers.
Le paquet que nous votons aujourd’hui comporte des dispositions qui vont tout à fait dans le sens de ce qu’on peut souhaiter pour le développement du marché des télécommunications, dans l’ordre et au bénéfice de tous: une régulation européenne confiée à un BEREC avec un financement mixte, sans veto, un équilibre entre la concurrence et la nécessité des nouveaux investissements – la séparation fonctionnelle est limitée à des cas exceptionnels -, un souci de porter attention aux services publics dans la gestion du spectre, les nouveaux services, les nouveaux accès, libérés, et le droit des consommateurs - grâce à Malcolm Harbour en particulier - considérablement augmenté.

It is right that the selection and authorisation of MSS systems is being treated entirely separately from the Telecommunications package, which will undertake a broad and generalised reform of spectrum management based on the principles of service and technological neutrality.
La sélection et l'autorisation de systèmes MSS sont à juste titre traitées tout à fait distinctement du paquet télécommunications, qui entreprendra une réforme large et généralisée de la gestion du spectre à partir des principes de la neutralité au niveau du service et de la technologie.

The Single Sky package consists of a framework regulation, which is the subject of a separate report, together with three implementing regulations dealing respectively with the provision of air navigation services, the organisation and use of airspace and the interoperability of the European Air Traffic Management Network.
Le paquet "Ciel unique" consiste en un règlement-cadre qui fait l'objet d'un rapport séparé, accompagné de trois règlements d'application concernant respectivement la fourniture de services de navigation aérienne, l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien et l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien.

The Packaging Waste Directive requires waste management plans to have a separate chapter on packaging waste.
La directive sur les déchets d'emballage prévoit que les plans de gestion des déchets doivent comporter un chapitre consacré exclusivement aux déchets d'emballage.

The second infringement relates to the failure of Belgium to ensure a separate chapter on packaging waste in its waste management plans (this is the subject of infringement procedures against several Member States).
La seconde infraction concerne le manquement de la Belgique à l'obligation d'inclure dans ses plans de gestion des déchets un chapitre distinct sur les déchets d'emballages (plusieurs États membres font d'ailleurs l'objet de procédures sur ce point).

The Hazardous Waste Directive (91/689/EC) deals with hazardous waste. The Packaging Waste Directive (94/62/EC) requires waste management plans to have a separate chapter on packaging waste.
La directive sur les déchets dangereux (91/689/CE) traite, quant à elle, des déchets dangereux et la directive sur les déchets d'emballage (94/62/CE) exige que les plans de gestion des déchets comportent un chapitre distinct sur la gestion des déchets d'emballage.

The Hazardous Waste Directive deals with hazardous waste. The Packaging Waste Directive requires waste management plans to have a separate chapter on packaging waste.
La directive sur les déchets dangereux traite, quant à elle, des déchets dangereux et la directive sur les déchets d'emballage exige que les plans de gestion des déchets comportent un chapitre distinct sur les déchets d'emballage.