Vertaling van "Management buyout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

management buyout | management buy-out | leveraged management buyout | MBO | staff buyout | buyout | employee buyout
rachat de l'entreprise par les cadres | RES | rachat de l'entreprise par les salariés | rachat de l'entreprise par les dirigeants

leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]
rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

leveraged management buyout | LMBO [Abbr.]
acquisition par emprunt | rachat d'entreprise par ses salariés | reprise d'une entreprise par ses salariés | RES [Abbr.]

buyout licence [ buy out license | buyout license | buy-out license ]
licence d'acquisition des droits [ licence définitive libre de droits ]

Western Grain Transportation Act buyout [ WGTA buyout ]
plan de rachat de subventions accordées en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest [ plan de rachat de subventions accordées en vertu de la LTGO ]

leveraged buyout | leveraged buy-out | buyout | LBO
prise de contrôle par emprunt | rachat d'entreprise par endettement | rachat d'entreprise par effet de levier | acquisition par emprunt

leveraged management buyout | LMBO
rachat d'entreprise par les salariés | RES | reprise d'entreprise par les salariés

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sayegh: There is one other tax issue that is related to the associated company rules, that is, in most of these management buyouts, the management, because it has limited funds, does not always have a controlling interest in the company.
M. Sayegh: Il y a une autre question fiscale qui a un lien avec les règles sur les sociétés affiliées: pour la plupart de ces rachats par les cadres, la direction n'a pas toujours le contrôle de l'entreprise en raison de fonds limités.

Also, when there is a merger and acquisition activity, or a management buyout in which financial institutions take a leading facilitator role, no tax will be due.
De plus, dans le cas d’une opération de fusion ou d’acquisition, ou d’une reprise par l’encadrement dans laquelle les établissements financiers jouent un rôle d'intermédiaire principal, aucune taxe ne sera due.

for Carlyle: the provision of alternative asset management services, through the management of funds that invest globally across four investment disciplines: corporate private equity (buyout and growth capital), real assets (real estate, infrastructure and energy), global market strategies (structured credit, mezzanine, distressed, hedge funds, and middle market debt) and solutions (private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities),
Carlyle: fourniture de services de gestion alternative d'actifs par l'intermédiaire de fonds investissant dans quatre catégories de placements à l'échelon mondial: le capital-investissement des entreprises (rachat et capital-développement), les actifs réels (immobilier, infrastructures et énergie), les stratégies de marché globales (crédits structurés, crédits mezzanine, créances sinistrées, fonds spéculatifs et instruments de dette destinés aux moyennes entreprises) et les solutions (programme de fonds de fonds de capital-investissement, coïnvestissement connexe et activités sur le marché secondaire),

KKR is a US-based investment company that makes equity investments in management buyouts on its behalf or on behalf of its investors.
KKR est un fond de placement de droit américain spécialisé dans les rachats d'entreprises par l'encadrement en son nom propre ou en celui de ses investisseurs.

Early privatisation policies often took the form of insider buyouts (management and employees), which did not facilitate the modernisation of corporate governance.
Les premières politiques de privatisation ont souvent pris la forme de reprises des entreprises par les salariés (cadres et employés), ce qui n'a pas facilité la modernisation du gouvernement d'entreprise.

We just have to look south of the border at three of the most illustrious airlines in North America, at their experience with a leveraged-buyout, corporate-robber type of gentleman who managed to amass more than his 10% or 15%. I'm talking about Mr. Lorenzo and Ichan.
Il suffit de voir ce qui se passe au sud de la frontière dans le cas de trois des lignes aériennes les plus connues d'Amérique du Nord, pour s'apercevoir que quelqu'un a volé en quelque sorte ces sociétés en procédant à une acquisition par emprunt et qu'il s'est arrangé pour amasser plus de ces 10 ou 15 p. 100. Je veux parler de M. Lorenzo et de Ichan.

The firm after experiencing severe troubles in the past, has been taken over by management buyout and put on a stable development path by its present owner.
L'entreprise, qui a connu de graves difficultés dans le passé, a été rachetée par son personnel dirigeant et engagée par son propriétaire actuel vers un développement stable.