Traduction de «Management a Food-Borne Disease Outbreak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management of a Food-Borne Disease Outbreak
La gestion d'une épidémie de toxi-infection alimentaire

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

foodborne disease | food-borne disease
intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire

food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases
maladies d’origine alimentaire

food-borne outbreak
épidémie d'origine alimentaire | foyer de toxi-infection alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Calls on the Commission to take the necessary initiatives to enable the creation of a better environment for developing non-CO2 energy sources; underlines that climate change has consequences not only for the environment but also for health and therefore calls on the Commission to address new threats and long-term effects (e.g. consequences of natural disasters: heat-waves, floods, vector-borne and food-borne diseases);
25. invite la Commission à prendre les initiatives qui s'imposent pour faciliter le développement des sources d'énergie n'émettant pas de CO2; souligne que le changement climatique a des conséquences non seulement sur l'environnement, mais aussi sur la santé, et demande dès lors à la Commission de se pencher sur les nouveaux risques et les répercussions à long terme (par exemple, sur les conséquences des catastrophes naturelles, telles que canicules, inondations, maladies transmises par vecteur et par la nourriture);

investigations of outbreaks of food-borne diseases in humans.
les enquêtes sur l'apparition de maladies d'origine alimentaire chez les êtres humains.

(q)investigations of outbreaks of food-borne diseases in humans.
q)les enquêtes sur l'apparition de maladies d'origine alimentaire chez les êtres humains.

the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks.
l'organisation et la mise en œuvre de plans d'urgence en cas de survenance de maladies animales ou de maladies d'origine alimentaire, d'incidents liés à une contamination des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d'autres risques pour la santé humaine.

investigations of outbreaks of food-borne diseases in humans;
les enquêtes sur l'apparition de maladies d'origine alimentaire chez les êtres humains;

the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks;
l'organisation et la mise en œuvre de plans d'urgence en cas de survenance de maladies animales ou de maladies d'origine alimentaire, d'incidents liés à une contamination des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d'autres risques pour la santé humaine;

Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)
Les maladies transmissibles incluent les maladies à prévention vaccinale, les maladies sexuellement transmissibles, les hépatites virales, les maladies d'origine alimentaire, les maladies d'origine hydrique et environnementale, les infections nosocomiales, les autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeld‑Jacob), les maladies fixées par le règlement sanitaire international (fièvre jaune, choléra et peste) et d'autres maladies (rage, typhus, exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.)

Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.

Health promotion campaigns on nutrition and diet and the ability to initiate research into food allergy and food-borne disease could also come within its remit.
Ses attributions pourraient également inclure l'organisation de campagnes de promotion sur la nutrition et les régimes alimentaires, ainsi que la capacité à entamer des recherches sur les allergies alimentaires et les maladies dues à des denrées alimentaires.