Traduction de «food borne bacteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases
maladies d’origine alimentaire

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

bacillus cereus food-borne infection | Bacillus thuringiensis food-borne infection
toxi-infection due à Bacillus cereus | toxi-infection due à Bacillus thuringiensis

foodborne microorganism [ food-borne microorganism | foodborne micro-organism | food-borne micro-organism ]
micro-organisme d'origine alimentaire [ microorganisme d'origine alimentaire ]

food-borne disease | food poisoning | food-borne infection
maladie d'origine alimentaire

foodborne illness [ food-borne illness | foodborne disease | food-borne disease ]
maladie d'origine alimentaire

foodborne pathogen [ food-borne pathogen | food pathogen ]
pathogène d'origine alimentaire [ agent pathogène d'origine alimentaire ]

Food-borne transmission
transmission par les aliments

food-borne infection
infection due à des denrées alimentaires

food-borne intoxication
intoxication due à des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are already part of some of them — salmonella networks, these are food-borne bacteria, that we are steadily becoming part of, as far as surveillance is concerned.
D'ailleurs, nous faisons déjà partie d'un certain nombre de ces réseaux — ceux qui concernent les toxi-infections alimentaires à salmonella ou les bactéries d'origine alimentaire, et donc nous participons de plus en plus à ces efforts de surveillance.

65. Expresses concern that the joint report by EFSA and ECDC on antimicrobial resistance shows that bacteria which most frequently cause food-borne infections such as salmonella and campylobacter have exhibited significant resistance to common antimicrobials;
65. s'inquiète du rapport commun de l'EFSA et de l'ECDC sur la résistance aux antimicrobiens, qui révèle que les bactéries qui causent le plus fréquemment des infections d'origine alimentaire, comme la salmonelle et la campylobactérie, ont manifesté une grande résistance aux agents antimicrobiens courants;

Fast forward 40 to 50 years and not only do we have bacteria being transferred on food products but also we have had, as everyone in this room knows, many serious outbreaks in parts of North America with regard to food-borne pathogens.
Nous voici 40 ou 50 années plus tard, et non seulement des bactéries sont transmises sur les produits alimentaires, mais nous avons aussi eu, comme tout le monde ici le sait, de graves épidémies de pathogènes d'origine alimentaire dans certaines régions de l'Amérique du Nord.

The education partnership continues to build on the successful FightBac consumer awareness campaign, which is focused on fighting the bacteria that can cause food-borne illness.
Le Partenariat fait fond sur le succès de sa campagne de sensibilisation des consommateurs dénommée À bas les BACtéries, et met l'accent sur la lutte contre les bactéries qui peuvent causer des intoxications alimentaires.

The water contamination of the well water, which is not used in the cheese contamination and is a separate type of bacteria, was being investigated primarily because it did have public health implications for staff working in the plant but was unrelated to the food-borne illness situation.
On a fait enquête sur la contamination de l'eau du puits, qui ne sert pas à la fabrication du fromage et qui est causée par un autre type de bactérie, surtout en raison des problèmes de santé publique que cela pouvait causer au personnel de l'usine, mais il ne s'agissait pas d'un cas de toxi-infection alimentaire.