Vertaling van "Mandatory data element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory data element
élément de données obligatoire

non-mandatory information element
élément d'information facultatif

mandatory metadata element
élément de métadonnées obligatoire

data element reference number | data element number | element reference number | data dictionary reference number | data element tag
numéro de référence d'élément de données | numéro d'élément de données | indicatif numérique d'élément de données | indicatif d'élément de données

data element dictionary | data dictionary | data element directory
dictionnaire d'éléments de données | dictionnaire des éléments de données | dictionnaire des données | dictionnaire de données | répertoire d'éléments de données

mandatory Government of Canada metadata element
élément de métadonnée obligatoire du Gouvernement du Canada

original data element | reversal message original data element
élément de données original

data element | data item
élément de données | élément de donnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are the five mandatory data elements required to create a passenger name record and close it into the system.
Voilà donc les cinq éléments obligatoires pour créer un dossier passager dans le système.

i. to urge the negotiating parties to establish regulatory disciplines in the area of financial services going beyond the WTO’s GATS Annex on Financial Services, which already covers all TiSA parties as WTO members, as well as deeper commitments going beyond the sui generis Understanding on Commitments in Financial Services, which is not mandatory for WTO members and therefore only covers a very limited set of TiSA parties; to aim at including in the chapter of TiSA on financial services a prudential carve-out building on the version agreed in the Canada-EU Trade Agreement which steps up the carve-out laid down in Article 2(a) of the GATS Annex on Financial Services, which preserves the sovereign right of parties to adopt measures for prudential reasons, to the extent that these measures do not aim at escaping other commitments, with a view to ensuring that governments retain the ability to take necessary actions to maintain the stability and integrity of the financial system; to take action in order for the key elements of the Understanding, such as the specific provisions on data transfer and non-discriminatory access to clearing systems, to be taken over in TiSA, while improving the drafting of the Understanding to bring it in line with the exact current policy lines of the EU in these areas;
i. demander instamment aux parties à la négociation de mettre en place des disciplines réglementaires dans le domaine des services financiers allant au-delà de l'annexe sur les services financiers de l'AGCS de l'OMC, qui s'applique déjà aux parties à l'ACS en tant que membres de l'OMC, et de prendre des engagements plus résolus en s'appuyant sur le mémorandum d'accord sui generis sur les engagements relatifs aux services financiers, qui n'est pas contraignant pour les membres de l'OMC et s'applique dès lors uniquement à un nombre très limité de parties à l'ACS; viser à inclure dans le chapitre relatif aux services financiers de l'ACS une exception prudentielle fondée sur la version adoptée dans l'accord commercial Canada-UE qui renforce l'exception prévue à l'article 2, point a), de l'annexe sur les services financiers de l'AGCS, qui préserve le droit souverain des parties d'adopter des mesures pour des motifs prudentiels, dans la mesure où ces mesures ne visent pas à éviter de respecter d'autres engagements, en vue de garantir que les gouvernements conservent la capacité d'adopter les mesures nécessaires pour préserver la stabilité et l'intégrité du système financier; faire le nécessaire pour que les éléments clés du mémorandum, comme les dispositions spécifiques en matière de transfert de données et d'accès non discriminatoire aux systèmes de compensation soient repris dans l'ACS, tout en améliorant la rédaction du mémorandum pour le rendre conforme aux réelles lignes politiques actuelles de l'Union dans ces domaines;

As you were told, there are five mandatory data elements.
Comme on vous l'a dit, cinq types de données sont obligatoires.

all mandatory elements in accordance with point II. 5 of Annex I as well as the elements of points II. 6(J) and II. 6(V.7) and (V.9) of that Annex, where the data are available;
tous les éléments obligatoires conformément à l'annexe I, point II. 5, ainsi que les éléments des points II. 6 (J), (V.7) et (V.9) de ladite annexe, lorsque ces données sont disponibles ;

The data in this register shall contain all elements in accordance with Annex I as well as the results of mandatory roadworthiness tests in accordance with Regulation XX/XX/XX [on periodic roadworthiness tests].
Les données de ce fichier contiennent tous les éléments prévus à l'annexe 1 ainsi que les résultats des contrôles techniques obligatoires conformément au règlement XX/XX/XX [sur les contrôles techniques périodiques].

At that time the committee concluded that no major changes to the act were needed; however, they did make a number of recommendations aimed at improving some elements, notably the need for mandatory data breach reporting requirements.
À ce moment-là, le comité avait conclu qu'il n'était pas nécessaire d'y apporter des changements.

The definitions of mandatory data elements and optional data elements set out in Article 16(4) are as follows:
Les définitions qui suivent s'appliquent aux éléments de données obligatoires et facultatifs au titre de l'enregistrement 16, paragraphe 4:

When it produces those elements, that is what the backstop is. The backstop is the mandatory Canadian census form which produces good data for business and social planning by incorporating other types of measurements in our society.
En effet, pour atteindre ses objectifs, il compte sur le recensement canadien obligatoire, qui produit des données fiables pour la planification opérationnelle et sociale en intégrant d'autres types d'évaluations dans notre société.

All these studies, research and conservation projects, in combination with data on bycatch of cetaceans in a large number of fisheries that will be made available through the mandatory observer programme to which it has just been referred, are designed to provide elements for more targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on cetaceans.
Tous ces projets d’étude, de recherche et de sauvegarde, alliées aux données sur les captures accessoires de cétacés dans de nombreuses pêcheries qui seront générées grâce au programme de surveillance obligatoire dont nous venons de parler, sont conçus pour étayer des mesures de gestion plus ciblées et plus efficaces en vue de limiter les répercussions des activités de pêche sur les cétacés.