Traduction de «Manitoba Association Home Economists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Association of Home Economists
Manitoba Association of Home Economists

consumer association home economist
conseiller en économie domestique d'une association de consommateurs [ conseillère en économie domestique d'une association de consommateurs ]

Association of Saskatchewan Home Economists
Association of Saskatchewan Home Economists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manitoba Association for Home Schooling: .
Manitoba Association for Home Schooling : .

From the Canadian Labour Congress, we have Barbara Byers, the executive vice-president; from the Manitoba Association for Home Schooling, we have Gladys Hayward Williams; from the Parents for Healthy Teens, we have Doraine Wachniak, who also brought us some cookies to keep us all alert through the presentation; and from the Sexual Assault Centre in London, we have Louise Pitre, the executive director.
Du Congrès du Travail du Canada, nous accueillons Barbara Byers, vice-présidente exécutive; de la Manitoba Association for Home Schooling, nous accueillons Gladys Hayward Williams; du regroupement Parents for Healthy Teens, nous recevons cet après-midi Doraine Wachniak, qui nous a également amené des petits biscuits pour nous aider à rester bien éveillés pendant son exposé; et du Sexual Assault Centre de London, nous accueillons Louise Pitre, directrice générale.

Our next presenter, from the Manitoba Association for Schooling at Home, is Gladys Hayward Williams.
C'est maintenant à Gladys Hayward Williams, qui représente la Manitoba Association for Schooling at Home.

The list continues: the Canadian Automobile Dealers Association; the Canadian Finance & Leasing Association; the Association of University Research Parks in Canada; the Canadian Life & Health Insurance Association; the Nishnawbe Aski Nation and Grand Chief Stan Beardy; the Canadian Home Builders Association; the deputy chief economist at the TD Bank; the Ontario Liberal Minister of Finance, Dwight Duncan; the Canadian Housing and Renewal Association; the Air Transport Association of Canada; and the Conference of Rectors and Principals of Quebec Universities.
La liste se poursuit : la Corporation des associations de détaillants d'automobiles; l'Association Canadienne de Financement & de Location; l'Association of University Related Research Parks au Canada; l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.; la nation Nishnawbe Aski et le grand chef Stan Beardy; l'Association canadienne des constructeurs d'habitations; l'économiste en chef adjoint de la banque TD; le ministre des Finances libéral de l'Ontario, Dwight Duncan; l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; l'Association du transport aérien du Canada; et la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.

Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends that the federal government develop and implement a national child care strategy that will ensure that all children requiring care outside the home have access to affordable, licensed care by qualified individuals in a safe, stimulating, and nurturing environment.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral élabore et applique une stratégie nationale de garderies qui permettra à tous les enfants qui en ont besoin d'avoir accès à des garderies autorisées, dirigées par un personnel qualifié, dans un milieu sûr, stimulant et enrichissant.