Traduction de «consumer association home economist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer association home economist
conseiller en économie domestique d'une association de consommateurs [ conseillère en économie domestique d'une association de consommateurs ]

Manitoba Association of Home Economists
Manitoba Association of Home Economists

Association of Saskatchewan Home Economists
Association of Saskatchewan Home Economists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 11 March 2015, Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos and Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Věra Jourová participated in an event in Brussels that brought together victims from recent and past attacks, victim associations, and high-level European dignitaries. In a joint statement with First Vice-President Timmermans and High Representative/Vice-President Mogherini they declared: "Today, we remember and pay homage to the people who have lost their lives in terrorist attacks in Europe and across the world.
Dans une déclaration conjointe avec le premier vice-président Timmermans et la haute Représentante/ vice-présidente Mogherini ils ont déclaré: "Aujourd'hui, nous nous souvenons et rendons hommage aux personnes qui ont perdu leur vie dans des attentats terroristes en Europe et dans le monde, nous exprimons notre sympathie et notre soutien sincère à ceux qui portent encore les cicatrices physiques et mentales de ces actes abominables.

It includes 10 local consumers' associations, the ACEFs, as well as the Association des consommateurs pour la qualité dans la construction, an association specifically dedicated to residential home renovation and construction.
Elle regroupe 10 associations locales de consommateurs, les ACEF, ainsi que l'Association des consommateurs pour la qualité dans la construction, une association spécifiquement vouée aux questions de rénovation et de construction dans le domaine résidentiel.

In terms of the costs and the whole question of what's justified, I think the economists here and Mr. O'Connell, and even Mr. Trigg and the Consumers' Association of Canada should answer the fact that the costs have been identified.
En ce qui concerne les coûts et toute la question de ce qui est justifié, je pense que les économistes parmi nous — de même que M. O'Connell, et même M. Trigg et les représentants de l'Association des consommateurs du Canada — devraient répondre au sujet du fait que les coûts sont connus.

If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the home provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services. The notification shall indicate the procedure to be followed if the customer wishes to continue the provision of those services and the cost associated with each additional unit to be consumed.
S'il ne réagit pas suivant les instructions données dans la notification, le fournisseur d'origine cesse immédiatement de fournir et de facturer des services de données en itinérance réglementés à l'abonné itinérant sauf si ou jusqu'à ce que ce dernier demande la poursuite ou le rétablissement de leur fourniture. La notification indique la procédure à suivre si l'abonné souhaite continuer à bénéficier de ces services, ainsi que le coût de chaque unité supplémentaire consommée.

It will advise the Commission on how to make progress towards a genuine European market for home loans, which would make it easier for home buyers to save money by choosing mortgage products from lenders anywhere in the EU. National consumers associations, the credit and insurance sectors, and other stakeholders such as European notaries and chartered surveyors are all represented in the Group.
Sa tâche consistera à conseiller la Commission sur la manière de progresser vers la réalisation d'un véritable marché européen des prêts au logement, qui permettra aux acheteurs d'un bien immobilier de réaliser plus facilement des économies en ayant la faculté de souscrire un produit hypothécaire auprès d'un organisme de crédit situé n'importe où dans l'Union européenne. Les associations nationales de consommateurs, le secteur du crédit et celui de l'assurance et d'autres parties intéressées telles que les notaires et les experts agréés européens sont tous représentés au groupe de discussion.

However, last year an EU-wide code of conduct on "home loans" was agreed between European consumer associations and the mortgage industry.
Néanmoins, l'année dernière, un code de conduite européen concernant les "prêts au logement" a été adopté par les associations européennes de consommateurs et les professionnels du crédit hypothécaire.

The code of conduct signed on 5 March 2001 by five European consumers' associations and six European credit-providers' associations under Commission auspices on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans lays down (in Article 2) the operative definition of a home loan (cf. Commission recommendation 2001/193/EC).
Le code de conduite sur les obligations d'information précontractuelles pour les prêts immobiliers, signé le 5 mars 2001 par cinq organisations européennes de consommateurs et six associations européennes d'institutions de crédit, sous l'égide de la Commission, donne, en son article 2, la définition correcte d'un prêt immobilier (cf. recommandation de la Commission 2001/193/CE).

The European agreement on a Voluntary Code of Conduct on pre-contractual information for home loans (the 'Code') marks the first occasion on which a voluntary self-policing agreement between lenders and consumers' associations has been brought to fruition in connection with the internal market in financial services.
L'accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement (ci-après dénommé "code") est le premier accord volontaire à être conclu entre le secteur du crédit et les associations de consommateurs dans le domaine du marché intérieur des services financiers.

The legal issues surrounding such contracts are indeed complicated, but the risks associated with consumers putting up their family home as collateral for consumer spending merit the attention of regulators and consumer protection provisions are warranted.
Les questions juridiques qui entourent ces contrats sont en effet complexes, mais les risques associés au fait que les consommateurs mettent leur logement familial en garantie pour une dépense de consommation méritent l’attention des instances de réglementation et des dispositions en matière de protection des consommateurs se justifient.

That is why the Consumers' Association of Canada in a letter to the government on April 19 pointed out very specifically it was very concerned that preference may be given to one Canadian direct to home company over another.
C'est pourquoi l'Association des consommateurs du Canada, dans une lettre envoyée au gouvernement le 19 avril, a dit très clairement qu'elle craignait qu'on accorde la préférence à une société canadienne de radiodiffusion directe à domicile plutôt qu'à une autre et, ce qui est encore plus inquiétant, qu'on tente de mettre cette technologie en veilleuse jusqu'à ce que les sociétés de câblodistribution et de téléphonie aient réussi à la maîtriser.