Vertaling van "Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CancerCare Manitoba [ Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation | Manitoba Cancer Relief and Research Institute ]
Action cancer Manitoba [ Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie ]

Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]
Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]

Cancer Care Ontario [ CCO | The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation ]
Action Cancer Ontario [ La Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer ]

European Organisation for Research and Treatment of Cancer | EORTC [Abbr.]
OERTC | OERTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Calls on the Commission to improve the coordination, cooperation and coherence of pan-European, national, regional and local cancer research activities, avoiding duplication and focusing on unmet needs in cancer treatment;
1. invite la Commission à améliorer la coordination, la coopération et la cohérence des activités menées au niveau européen, national, régional et local en matière de recherche sur le cancer, afin d'éviter les doublons et de cibler les besoins non satisfaits dans le traitement du cancer;

It is necessary simply to incentivise research into innovative cancer treatments and to increase research funding.
C’est nécessaire simplement pour stimuler la recherche de nouveaux traitements du cancer et pour accroître le financement de la recherche.

A further way of promoting European RD investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities ( research foundations ).
L’amélioration du traitement fiscal des organismes philanthropiques finançant la recherche, par exemple des fondations et des œuvres de bienfaisance ( fondations de recherche ), constitue un autre moyen d’encourager les investissements dans le domaine de la RD en Europe.

- research activity resulting in a modification of the genetic heritage of human beings, which could make such changes hereditary (cancer treatment of the gonads can be financed);
– les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique humain dès lors que ces modifications pourraient prendre un caractère héréditaire (le traitement du cancer des gonades peut bénéficier d'un financement).

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
(2) Les recherches relatives au traitement du cancer des gonades peuvent être financées.

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads may be financed.
(2) Les recherches relatives au traitement du cancer des glandes reproductrices peuvent être financées.

research activity resulting in a modification of the genetic heritage of human beings, which could make such changes hereditary (cancer treatment of the gonads can be financed);
les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique humain dès lors que celles-ci pourraient prendre un caractère héréditaire (le traitement du cancer des gonades peut bénéficier d'un financement);

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.
Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.

5. The teaching materials that cover the prevention, screening and treatment of cancer, the fruit of work carried out in teaching establishments and cancer research and treatment centres, must be developed and a European Community network set up for the exchange of information so as to make the best possible use of human, material and financial resources.
5. Les matériels didactiques traitant de prévention, dépistage et traitement de la maladie cancéreuse, fruits de travaux menés dans des établissements d'enseignement, de recherche ou de traitement des patients cancéreux doivent être développés et un réseau communautaire européen d'échange doit être mis en place afin d'utiliser de manière optimale les ressources humaines, matérielles et financières.