Traduction de «Manned military position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manned military position
position militaire armée

man of action [ action man | positive man | go-getter ]
homme d'action [ débrouillard ]

Research Study Group on Human Error in Military Man-Machine Systems
Groupe d'étude pour la recherche sur l'erreur humaine dans les systèmes militaires homme-machine

Exchange of Notes concerning the Deactivation of the Stephenville Radar Station and the Transfer to Canada of Responsibility for the Manning and the Military Personnel Costs of the Melville Station
Échange de Notes concernant la mise hors de service de la station de radar de Stephenville et la prise en charge par le Canada de la dotation en personnel militaire de la station de Melville et des défenses relatives à ce personnel

mediator | mediation officer | middle-man position
médiateur | médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also asked, “If you had the military and political clout to topple this man from his position, would you do so?” My answer to that is always no. I would want to consult people.
Les gens me disent aussi: «Si tu avais la capacité militaire et politique d'enlever cet homme de son poste, est-ce que tu le ferais?» Ma réponse est toujours non. Je voudrais consulter les gens.

In other words, within the authorized manning at the rank of major, for example, there will be up to 93 additional positions granted to the military institutions so these students can come and join our college and be replaced in their current jobs.
Autrement dit, en ce qui concerne la dotation en personnel qui est autorisée pour le rang de major, par exemple, jusqu'à 93 emplois supplémentaires seront garantis aux institutions militaires, pour que ces étudiants puissent venir à notre Collège et être remplacés dans leurs emplois.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, Canada also has a longstanding reputation as a peaceful country and our participation in military action against Serbian military positions should not mean that we cease diplomatic and political efforts to find a solution.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le Canada a toujours eu la réputation d'être un pays pacifique, et notre participation à une campagne militaire contre les positions militaires serbes ne devrait pas vouloir dire que nous cessons tous nos efforts diplomatiques et politiques en vue de trouver une solution.