Traduction de «go-getter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-getter
brasseur d'affaires [ homme d'exécution ]

go-getter
arriviste

go-getter [ social climber | careerist ]
âpre au gain [ entreprenant | agressif | arriviste | parvenu ]

man of action [ action man | positive man | go-getter ]
homme d'action [ débrouillard ]

getter method | getter | getter accessing method
méthode d'obtention | accesseur

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is the go-getter who has access to details that I am at times completely baffled by.
C'est elle qui a accès aux détails qui parfois m'échappent complètement.

But here's a go-getter: Senate administration, throughout all several months, asked my assistant: Why isn't he claiming any per diems?
Fait intéressant, pendant ces quelques mois, l'administration du Sénat demandait à mon adjointe : pourquoi ne réclame-t-il aucune indemnité quotidienne?

If even Mr Pronk, who I know as an incorrigible go-getter and optimist, no longer sees a chance for the peace process, then it is really time for us to sound the alarm.
Si même M. Pronk, que je connais comme un battant et un optimiste incorrigible, ne voit plus aucune chance pour le processus de paix, il est vraiment temps que nous tirions la sonnette d’alarme.

In an age of political correctness, Senator Taylor has served Canadians by being a straight talker, a go-getter and an adventurer.
Dans une ère d'orthodoxie politique, le sénateur Taylor a servi les Canadiens en parlant franchement, en ne mâchant pas ses mots et en gardant le sens de l'aventure.

She's a real go-getter, and I'm sure if I mention to her the idea of getting the schools involved, it won't take long before it's done.
Elle est une vraie fonceuse, et je suis certain que si je lui parlais de l'idée d'inviter les écoles, tout serait mis en place avant longtemps.

But she's a go-getter when she runs into a wall and holds the paper up to the office of the vice-president.
D'ailleurs, quand elle frappe un mur, elle va même jusqu'à porter elle-même les documents au bureau du vice-président des États-Unis.