Traduction de «Manning nationality restriction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manning nationality restriction
restriction de nationalité dans le recrutement des équipages [ mesure restrictive en matière de nationalité des équipages ]

limitation of the number of foreign nationals | restriction of the number of foreign nationals
limitation du nombre des étrangers

dismantling of national restrictions
démantèlement des restrictions nationales

National Restricted Entry List
Liste des importations à inspection obligatoire

National Restricted Weapons Registry
Registre national sur les armes à autorisation restreinte

United Nations Conference on Restrictive Business Practices
Conférence des Nations unies sur les pratiques commerciales restrictives

Swiss citizen | citizen of Switzerland | Swiss national | Swiss person | Swiss man | Swiss woman
citoyen suisse | citoyenne suisse | ressortissant suisse | ressortissante suisse | Suisse | Suissesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a question of restricting that freedom but, on the contrary, of becoming aware that man lives within a family and national community, that his humanity imposes rules on him, failing which civilisation becomes synonymous with barbarism.
Il ne s’agit pas de limiter la liberté mais, au contraire, de prendre conscience que l’homme vit au milieu d’une communauté familiale, nationale, d’une humanité qui lui impose des règles sans lesquelles civilisation devient synonyme de barbarie.

The United Nations Human Rights Commission ruled that it was not unlawful discrimination to restrict marriage to a man and a woman.
La Commission des droits de l'homme des Nations Unies a statué que le fait de restreindre le mariage à une union entre un homme et une femme ne constituait pas un acte discriminatoire illégal.