Vertaling van "Manta ray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

giant manta | manta ray | Pacific manta
mante géante | raie manta

Alfred manta | reef manta ray
Manta alfredi | manta d'Alfred

mantas | rays | skates
mantes | raies

Blu-ray Disc analyzer [ Blu-ray analyzer | Blu-ray Disc analyser | Blu-ray analyser | Blu-ray tester ]
analyseur de disque Blu-ray [ analyseur de Blu-ray ]

X-rays | X rays | x-rays | x rays | roentgen rays | x radiation | x-radiation
rayons X | rayons de Röntgen | rayons Röntgen | rayonnement X

run X-ray machines | use X ray machines | use X-ray machine | use X-ray machines
utiliser une machine à rayons X

Blu-ray [ Blu-Ray | Blu-ray Disc | Blu Ray ]
disque Blu-ray [ disque Blu-Ray | Blu-ray | Blu-Ray ]

X-ray photoelectron spectroscopy | XPS | X-ray photoemission spectroscopy | X-ray photoelectron spectrometry | X-ray photoemission spectrometry | electron spectroscopy for chemical analysis | ESCA
spectroscopie de photoélectrons X | spectroscopie de photoémission X | spectroscopie photoélectronique X | spectroscopie XPS | spectrométrie de photoélectrons X | spectrométrie de photoémission X | spectrométrie photoélectronique X | spectrométrie XPS | spectroscopie d'électrons pour analyse chimique

path of the rays [ trace of the rays | ray path | track of rays ]
trajet des rayons [ parcours des rayons ]

infra-red ray | infra red ray | infrared ray | infrared rays
rayon infrarouge | rayon infra-rouge | rayons infrarouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g)giant manta ray (Manta birostris) in all Union waters.
(g)la mante géante (Manta birostris) dans toutes les eaux de l'Union.

(f) reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters.
(f) la manta d'Alfred (Manta alfredi) dans toutes les eaux de l'Union.

Y. whereas increasing fishing pressure driven by international trade in ray gill plates has led to significant rates of decline in the population sizes of Manta rays (Manta spp.) and other ray species;
Y. considérant que la surpêche liée au commerce international de branchies de raies a entraîné une diminution considérable des populations de raies manta (Manta spp.) et d'autres espèces de raies;

the inclusion of the Manta rays (Manta spp.) in CITES Appendix II, as proposed by Brazil, Colombia and Ecuador; and the inclusion of other ray species in Appendix II, as proposed by Colombia and Ecuador;
l'inscription des raies Manta (Manta spp.) à l'annexe II de la CITES, proposée par le Brésil, la Colombie et l'Équateur; et l'inscription d'autres espèces de raies à l'annexe II, proposée par la Colombie et l'Équateur;

- the inclusion of the Manta rays (Manta spp.) in CITES Appendix II, as proposed by Brazil, Colombia and Ecuador; and the inclusion of other ray species in Appendix II, as proposed by Colombia and Ecuador;
- l'inscription des raies Manta (Manta spp.) à l'annexe II de la CITES, proposée par le Brésil, la Colombie et l'Équateur; et l'inscription d'autres espèces de raies à l'annexe II, proposée par la Colombie et l'Équateur;

This follows the 10th conference of the parties of the convention of migratory species of wild animals, held in Bergen from 20 to 25 November 2011, where the giant manta ray (Manta birostris) was added to the lists of protected species.
Ces modifications s'inscrivent dans le prolongement de la 10e conférence des parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, qui s'est tenue à Bergen du 20 au 25 novembre 2011, à l'occasion de laquelle la mante géante (Manta birostris) a été ajoutée aux listes des espèces protégées.

Fishing opportunities - Protection of the giant manta ray
Possibilités de pêche - Protection de la mante géante

The amendments modify the two regulations fixing fishing opportunities for certain fish stocks by adding the giant manta ray to the relevant articles containing lists of prohibited fisheries.
Il s'agit de modifier les deux règlements établissant les possibilités de pêche en ce qui concerne certains stocks halieutiques en ajoutant la mante géante dans les articles pertinents contenant les listes des pêcheries interdites.

The Council adopted amendments to regulations 43/2012 and 44/2012 as regards the protection of the species "giant manta ray" and certain fishing opportunities (11983/12).
Le Conseil a adopté des modifications des règlements (UE) n° 43/2012 et (UE) n° 44/2012 en ce qui concerne la protection de l'espèce "mante géante" et certaines possibilités de pêche (doc. 11983/12).