Traduction de «Manual sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manual sort [ manual sorting ]
tri manuel

manual sorting
tri manuel

manual slip [ board way | manual sorting table ]
table de triage manuel

hand sorting | manual sorting
triage visuel

Determination of Composition of Mixtures of Feathers and Down, by Manual Sorting
Détermination de la composition des mélanges de plumes et de duvet par triage manuel

sort manually/to
répartir manuellement

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

shop manual | service manual | repair manual | workshop manual
manuel de réparation | manuel d'atelier | manuel de dépannage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill should be presented in a more simplified fashion, and I say that with respect, and not in any way to denigrate the conflicting principles that are being sought. If the bill cannot be so simplified, then we ask you to please use the considerable persuasive powers of the Senate to ensure that governments respond to the bill's complexity by providing implementation training, sustained resources by way of manuals and clearing houses for best practices and that sort of thing.
S'il n'est pas possible de simplifier le projet de loi, je vous invite à appliquer les pouvoirs de persuasion considérables du Sénat pour faire en sorte que le gouvernement mette en place, en réponse à la complexité de ce projet de loi, des programmes de formation et des ressources adaptés, sous la forme de manuels et de centres de renseignements sur les pratiques exemplaires, et ainsi de suite.

In addition, the deployment of intelligent letter sorting machines will bring about a change in automated sorting and reduce the costs associated with manual sorting.
De plus, le déploiement de machines de tri intelligentes modifiera le tri automatisé et réduira les coûts associés au tri manuel.

Automated sequencing of letters reduces manual sorting in delivery offices (and associated costs), and therefore allows for more efficient scheduling of start and finish times for delivery staff.
L’ordonnancement automatisé des lettres réduit le tri manuel dans les bureaux de distribution (et les coûts associés), et permet donc de programmer plus efficacement les heures de début et de fin du travail du personnel chargé de la distribution.

The problem in a nutshell is that the new sorting machines can only handle approximately 80% of the materials having to be sorted, while the delivery workers are expected to manually sort the remaining 20%.
En résumé, le problème, c'est que les nouvelles machines ne peuvent trier qu'environ 80 p. 100 du courrier à traiter et qu'on s'attend à ce que les travailleurs trient manuellement les 20 p. 100 qui restent.

At the depots, the batches of melons are graded and then washed, followed by manual sorting of the fruits one by one in accordance with the specification.
Les stations réalisent un agréage des lots puis un lavage, et un tri des fruits manuellement un à un selon les dispositions du cahier des charges.

the existence of a written policy providing instructions relating either to the use of automatic coin-processing equipment or to manual sorting, as appropriate;
l’existence de procédures écrites fournissant des instructions quant à l’utilisation des équipements de traitement automatique des pièces ou au tri manuel, selon le cas;

I think there's a distinction to be made, and I'm not against a manual of sorts. We do have our various manuals, as I say, because we wouldn't be able to accomplish our work.
Je pense qu'il y a une distinction à faire, et je ne suis pas contre l'idée de produire un manuel en tant que tel. Nous en avons déjà; autrement, nous ne pourrions pas faire notre travail.

As I understand it, the term that's used is GOI general operating instructions which is sort of the manual, the way they operate the railway system.
Si j'ai bien compris, les Instructions générales d'exploitation sont en quelque sorte le manuel de fonctionnement des chemins de fer.

There should be an accompanying fund that sets out a manual or some sort of program to educate people because of the complex nature of the new bill.
Le projet de loi devrait prévoir un fonds permettant la création d'un manuel ou d'un programme visant à informer les gens en raison de la complexité du projet de loi.

A "List of Checkpoints for the Web Content Accessibility Guidelines 1.0" [11], presents the checkpoints sorted by priority in a checklist format for manual Web site evaluation.
Une liste des points à contrôler intitulée «List of Checkpoints for the Web Content Accessibility Guidelines 1.0» [11] présente les points à contrôler, classés par ordre de priorité et sous forme de liste, ce qui permet une évaluation manuelle des sites Web.