Traduction de «Manufactured beef » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufactured beef [ hamburger beef ]
boeuf préparé [ viande bovine préparée ]

boneless manufacturing beef [ manufacturing boneless beef ]
viande de boeuf désossée destinée à la transformation

manufacturing beef [ cutter and canner beef ]
boeuf de fabrication [ boeuf de transformation ]

boneless manufacturing beef
viande bovine désossée pour la transformation

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

beef bladderworm | beef tapeworm
ténia inerme

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experts recalled the well-known case of the dismantling in 2000 of a Franco-Italian-Belgian network, with ramifications in Germany, which had produced and manufactured 21 000 tonnes of adulterated butter containing beef suet and fats intended for the cosmetics industry.
Les experts sont revenus sur l'affaire connue du démantèlement, en 2000, d'une filière franco-italo-belge, avec des ramifications en R.F.A. qui avait produit et commercialisé 21.000 tonnes de beurre frelaté constitué de suif de bœuf et de matières grasses destinées à l'industrie des cosmétiques.

11 703 tonnes of frozen beef intended for the manufacture of B-products, of which:
11 703 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabrication de produits B, dont:

43 000 tonnes of frozen beef intended for the manufacture of A-products, of which:
43 000 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabrication de produits A, dont:

When I think about everything that was said here this evening and in recent months about BST hormones, of the trade war with the United States and about American beef produced using hormones, I feel we are near to courting a double standard, when these hormone preparations are manufactured here in Europe and subsequently sold to the United States which then uses the BST hormone.
Lorsque je pense à tout ce qui a été dit ce soir ainsi qu'au cours de ces derniers mois à propos des hormones BST, du conflit commercial avec les États-Unis, de la viande bovine américaine aux hormones, j'ai l'impression que nous frisons l'hypocrisie si nous acceptons que ces préparations aux hormones soient fabriquées en Europe pour être ensuite vendues aux États-Unis qui utilisent l'hormone BST.

Since the government came to office, offshore manufacturing beef imports have not gone up.
Depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement, les importations de boeuf étranger n'ont pas augmenté.

Commission Regulation (EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community, and amending Regulation (EEC) No 1687/76 (8) (a) Meat intended for the manufacture of preserved food: - Section 104:
Règlement (CEE) nº 2182/77 de la Commission, du 30 septembre 1977, portant modalités d'application de la vente de viandes bovines congelées provenant des stocks d'intervention et destinées à la transformation dans la Communauté, et portant modification du règlement (CEE) nº 1687/76 (8): a) Viandes destinées à la fabrication de conserves: - case 104:

1. Frozen meat intended for processing and listed in Section (b) of the Annex hereto under subheadings 02.01 A II b) 2 and 02.01 A II b) 4 bb) shall qualify, under the conditions laid down in this Article: (a) for the total suspension of the levy on meat intended for the manufacture of preserved food, which does not contain characteristic components other than beef and jelly;
1. Les viandes congelées destinées à la transformation et reprises à l'annexe section b) sous les sous-positions 02.01 A II b) 2 et 02.01 A II b) 4 bb) bénéficient, dans les conditions prévues au présent article: a) d'une suspension totale du prélèvement pour les viandes destinées à la fabrication de conserves ne contenant pas d'autres composants caractéristiques que de la viande de l'espèce bovine et de la gelée;

We also will be approaching governments on some of that issue, because we have a trade policy that lets in additional beef — we will call it manufacturing beef — with no additional tariff or charges on it.
Nous allons aussi pressentir des gouvernements sur un aspect de cette question, parce que nous avons une politique commerciale qui permet l'entrée de boeuf additionnel — appelons cela du boeuf de fabrication — sans frais ni droits tarifaires additionnels.

1. To the extent necessary for the proper working of the common organisation of the market in beef and veal, the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, may prohibit, in whole or in part, the use of inward processing arrangements in respect of products listed in Article 1 which are intended for the manufacture of products listed in that Article.
1. Dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, peut exclure, totalement ou partiellement, le recours au régime du trafic de perfectionnement actif pour les produits visés à l'article 1er, destinés à la fabrication de produits visés à ce même article.