Vertaling van "Manufacturing data sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]
gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]

routing | bill of operations | manufacturing data sheet | route sheet | routing sheet | operation list
gamme de fabrication | gamme d'opérations | gamme

manufacturing instruction sheet
fiche d'instructions de fabrication

material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS
fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS

Woodworth personal data sheet [ Woodworth Personal Data Sheet | Woodworth-Mathews Personal Data Sheet ]
Fiche des données personnelles de Woodworth [ Personal Data Sheet de Woodworth ]

preparing well data sheets | well data sheet preparing | compilation of well data sheets | prepare well data sheets
préparer des fiches de données sur des puits

safety data sheet | Material Safety Data Sheet [ SDS | MSDS ]
fiche de données de sécurité [ FDS ]

technical data sheet | specification sheet | specification | spec sheet | technical instructions
notice technique

site data sheet
fiche de données spécifiques au site

type certificate data sheet
fiche de navigabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Where a controlled product is packaged for a distributor by a manufacturer, the manufacturer is not required, on the material safety data sheet, to disclose the name of the manufacturer and particulars of the manufacturer, if the supplier identifier and particulars of the distributor are disclosed on the material safety data sheet in accordance with subsection (2).
(8) Lorsqu’un fabricant emballe un produit contrôlé pour un distributeur, il n’est pas tenu de divulguer sur la fiche signalétique son propre nom et ses coordonnées, si l’identificateur du fournisseur et les coordonnées du distributeur sont déjà divulgués sur la fiche signalétique conformément au paragraphe (2).

(7) Where a controlled product is sold to a distributor for the purpose of sale or resale, the distributor is not required, on the material safety data sheet, to disclose the supplier identifier of the distributor and particulars of the distributor, if the supplier identifier and particulars of the manufacturer or importer are disclosed on the material safety data sheet in accordance with subsection (2).
(7) Lorsqu’un produit contrôlé est vendu à un distributeur aux fins de vente ou de revente, celui-ci n’est pas tenu de divulguer sur la fiche signalétique son propre identificateur du fournisseur et ses coordonnées, si l’identificateur du fournisseur et les coordonnées du fabricant ou de l’importateur sont déjà divulgués sur la fiche signalétique conformément au paragraphe (2).

(9) Where a supplier imports a controlled product for his own use, the supplier is not required, on the material safety data sheet, to disclose the name of the manufacturer and particulars of the manufacturer.
(9) Lorsqu’un fournisseur importe un produit contrôlé pour son propre usage, il n’est pas tenu de divulguer sur la fiche signalétique le nom et les coordonnées du fabricant.

1. Manufacturers or their agents shall submit an application for EU approval of a type of vehicle unit, weight sensor, motion sensor, model record sheet, tachograph card or software used by the competent control authorities to interpret data, to the type approval authorities designated to that effect by each Member State and whose certification conditions are recognised by the management committee of the Senior Official Group on Information Security (SOG-IS) within the framework of the European mutual recognition agreement.
1. Toute demande d'homologation dans l'UE concernant un type d'unité embarquée, un capteur de poids, un capteur de mouvement, un modèle de feuille d'enregistrement ou une carte tachygraphique ou un logiciel utilisé par les autorités de contrôle compétentes pour interpréter les données est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès des autorités d'homologation désignées à cet effet par chaque État membre et dont les conditions de certification sont reconnues par le comité de gestion du groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information (SOG-IS) dans le cadre de l'accord européen de reconnaissance mutuelle .

1. Manufacturers or their agents shall submit an application for EU approval of a type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet, tachograph card or software used by the competent control authorities to interpret data, to the type approval authorities designated to that effect by each Member State and whose certification conditions are recognised by the management committee of the SOG-IS European mutual recognition agreement.
1. Toute demande d'homologation dans l'Union concernant un type d'unité embarquée, un capteur de mouvement, un modèle de feuille d'enregistrement, une carte tachygraphique ou un logiciel utilisé par les autorités de contrôle compétentes pour interpréter les données est introduite par le fabricant ou son mandataire auprès des autorités d'homologation désignées à cet effet par chaque État membre, et dont les conditions de certification sont reconnues par le comité de gestion de l'accord européen de reconnaissance mutuelle SOG-IS.

The data sheet shall list the name of the detergent and that of the manufacturer.
La fiche d'information indique la dénomination du détergent et le nom du fabricant.

0.12. Part A of the chemical safety report shall include a declaration that the risk management measures outlined in the relevant exposure scenarios for the manufacturer's or importer's own use(s) are implemented by the manufacturer or importer and that those exposure scenarios for the identified uses are communicated to all known users further down the supply chain in the safety data sheet.
0.12. La partie A du rapport sur la sécurité chimique comprend une déclaration dont il ressort que les mesures de gestion des risques, telles qu'elles sont décrites dans les scénarios d'exposition pertinents pour les utilisations propres du fabricant ou de l'importateur, sont mises en œuvre par le fabricant ou l'importateur, et que les scénarios d'exposition pour les utilisations identifiées sont communiqués à tous les utilisateurs connus qui sont situés en aval de la chaîne d'approvisionnement dans la fiche de données de sécurité.

For any environmental sphere for which information is available, but the manufacturer or importer believes that it is not necessary to conduct the hazard assessment, the manufacturer or importer shall present a justification under the relevant heading of the Chemical Safety Report (Section 7) and where required and in accordance with Article 33 , summarised in the Safety Data Sheet under heading 12.
Pour chaque milieu environnemental sur lequel des informations sont disponibles, mais pour lequel le fabricant ou l'importateur estime qu'il n'est pas nécessaire de réaliser une évaluation du danger, le fabricant ou l'importateur présente une justification sous la rubrique appropriée du rapport sur la sécurité chimique (section 7) et, si nécessaire et conformément à l'article 33 , résumée dans la fiche de données de sécurité sous la rubrique 12.

Where an application is approved, the Minister must specify the conditions under which the product may be manufactured, handled, stored, transported, imported, exported, packaged, distributed, used or disposed, as well as the conditions regarding its composition and labelling (clause 8(1)) In accordance with any applicable regulations, the Minister must also specify that product safety information, including a material safety data sheet, must be provided to workplaces where the product is used or manufactured (clause 8(3)) A registrant must also provide the Minister with sales data regarding the registered product (clause 8(5))
Lorsqu’une demande est approuvée, le ministre doit préciser les conditions dans lesquelles le produit peut être fabriqué, manipulé, entreposé, transporté, importé, exporté, emballé, distribué, utilisé ou éliminé, ainsi que les conditions relatives à sa composition et à son étiquetage (par. 8(1)). En conformité avec les règlements applicables, le ministre fixe, comme condition d’homologation, la fourniture de renseignements sur la sécurité du produit antiparasitaire – notamment une fiche signalétique – aux lieux de travail où celui-ci est utilisé ou fabriqué (par. 8(3)). Le titulaire d’un produit antiparasitaire transmet au ministre un rapport sur les ventes du produit homologué (par. 8(5)).